1
00:00:04,838 --> 00:00:06,215
[හුස්ම ගැනීම]

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,466
එය කොහෙද?

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,509
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි ලොකේටර් අඳින්නේ නැහැ.

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,719
[කෑගසයි]

5
00:00:11,678 --> 00:00:15,014
ඉන්න.
මහපට ඇඟිල්ල, වම් පාදය.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[කෙඳිරිගාමින්]

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,145
? ආතතිය සංගීතය ?

8
00:00:20,146 --> 00:00:22,730
- විනාඩි දෙකක්.
- [ටකර්] හැම එකාම මරනවා

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,815
මේ අම්මලගෙ.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,527
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

11
00:00:26,528 --> 00:00:27,902
[මේඩ්]
ඔවුන් ලොකේටරය සොයාගත්තා.

12
00:00:27,903 --> 00:00:28,987
ඔවුන් සොයාගත්තේ එපමණයි.

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
හැමෝම කඩනවා, බයිරන්.

14
00:00:30,781 --> 00:00:32,490
ඔබ එය දන්නවා.
සහ ඇය කැඩී ගිය විට,

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,283
පිටවන දේ කවුද දන්නේ?

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,493
මගේ බිරිඳට මොකද වුණේ?!

17
00:00:35,494 --> 00:00:36,953
ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

18
00:00:36,954 --> 00:00:39,304
- නරකම අවස්ථා.
- ඒකද මේ?

19
00:00:40,457 --> 00:00:43,460
ස්පොටර් හඳුනාගෙන ඇත:
වහලය, ඈත පැත්තේ වීදිය.

20
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
රියදුරු බැස ඇත.

21
00:00:48,590 --> 00:00:50,801
මේ මගේ ගමනයි.

22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[ගැස්ම]

23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
වාව්, ඔබ ඇත්තටම ...

24
00:00:56,557 --> 00:00:57,682
- [ගැස්ම]
- [කයිල්] ඔබට එසේ නොමැති නම්

25
00:00:57,683 --> 00:00:59,183
එය දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත,

26
00:00:59,184 --> 00:01:01,395
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.

27
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
[දුම්රිය තිරිංග කෑගැසීම]

28
00:01:06,567 --> 00:01:08,777
{\an8}[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

29
00:01:25,002 --> 00:01:27,296
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

30
00:01:36,096 --> 00:01:38,473
[තිරිංග කෑගැසීම]

31
00:01:41,852 --> 00:01:44,382
- [දොර විවෘත හා වැසෙයි]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

32
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
[දරුවා ඈතින් අඬයි]

33
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
[කෝඩි ජේ යුක්රේනියානු භාෂාව කතා කරයි]

34
00:02:10,881 --> 00:02:13,342
[යුක්රේන භාෂාවෙන් ප්රතිචාර දක්වයි]

35
00:02:14,176 --> 00:02:15,468
ඔල්ගා බාලකින්?

36
00:02:15,469 --> 00:02:17,219
ටැක්
[ගැස්ම]

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,473
[කෑගසයි]

38
00:02:19,598 --> 00:02:20,890
[ගොළු කෑගැසීම]

39
00:02:20,891 --> 00:02:22,058
[ගැස්ම]

40
00:02:22,059 --> 00:02:24,101
අපි නැගිටින්නෙමු
ලස්සන සහ පහසු.

41
00:02:24,102 --> 00:02:26,270
නැගිටින්න.

42
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
? හදිසි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය ?

43
00:02:28,899 --> 00:02:30,900
[හුස්ම ගැනීම]

44
00:02:30,901 --> 00:02:32,402
වාඩි වෙන්න.

45
00:02:37,783 --> 00:02:39,576
අපි පැහැදිලියි.

46
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
A-ඇමරිකානුවන්?

47
00:02:43,205 --> 00:02:45,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇමරිකානුවන් අපේ මිතුරන්.

48
00:02:45,832 --> 00:02:47,751
සමහරවිට අපි ඔයාගේ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

49
00:02:53,799 --> 00:02:56,176
[ටයිප් කිරීම]

50
00:02:56,301 --> 00:02:57,636
[පරිගණක බීප්]

51
00:02:57,761 --> 00:02:59,554
[තරුණ කාන්තාව වෙවුලමින්]

52
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
කතා කරනවා මිස කතා කරන්න එපා.

53
00:03:03,684 --> 00:03:05,727
ශබ්දයක් නොකරන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

54
00:03:05,728 --> 00:03:07,645
ඔබ යම් ශබ්දයක් කළහොත්,
අපි ඔබව මරන්නෙමු.

55
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
[මිහිරි]

56
00:03:13,151 --> 00:03:14,277
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

57
00:03:16,947 --> 00:03:18,115
අපි නැගිටිමු.

58
00:03:23,453 --> 00:03:25,706
? ආතතිය, අසුබ සංගීතය ?

59
00:03:32,796 --> 00:03:35,298
මේසය වෙත යන්න
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
[සුසුම් හෙළයි]

61
00:03:45,308 --> 00:03:49,229
දැන්, කලින්
මම ශරීර කොටස් කපන්න පටන් ගන්නවා,

62
00:03:49,354 --> 00:03:51,524
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි හරි ගෙදර.

63
00:03:56,153 --> 00:03:57,404
ඒ අම්මාද?

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,825
ඔයාගෙ චූටි නංගි බලන කෙනෙක්.

65
00:04:01,950 --> 00:04:04,035
පිරිමි ළමයින් විනෝද වනු ඇත
ඒ එක්කම.

66
00:04:04,161 --> 00:04:06,328
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නැහැ

67
00:04:06,329 --> 00:04:08,079
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඔබට වධ දෙනවා.

68
00:04:08,165 --> 00:04:10,583
මම පුහුණුවීම් දන්නවා
ඔබ සමත් වී ඇත.

69
00:04:10,584 --> 00:04:14,838
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් හැමදේකින්ම
මට අවශ්‍ය ස්කොපොලමයින්.

70
00:04:14,963 --> 00:04:16,505
ඔබ තවමත් මට බොරු කියයි.

71
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
සත්‍යයට වධ දෙන්න බැහැ
ඔබෙන් එක්කෝ,

72
00:04:18,592 --> 00:04:21,970
ඒත් මට පුළුවන්...
ඇයගෙන් එය වධ හිංසා කරන්න.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
මොන ඇත්තද?

74
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
හොඳයි,
අපි ඔයාගේ කොල්ලව යුක්රේනයේ ඉන්නවා.

75
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
පැය 48කට පමණ පසු,
ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරි

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,935
මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීම

77
00:04:29,936 --> 00:04:34,649
රුසියානු කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් සිටියහ
ඇගේ මගුලේ ඉදිරිපස දොර ළඟ

78
00:04:34,775 --> 00:04:38,528
සන්නද්ධ... සීමා සහිතව.

79
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
එය පැහැදිලි කරන්න.

80
00:04:40,614 --> 00:04:42,114
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ නඩු නිලධාරියා කවුද?

81
00:04:42,115 --> 00:04:45,075
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ මගුල් උද්‍යානයේදීය.

82
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
ඔබ උද්යානය තෝරා ගත්තා.

83
00:04:46,453 --> 00:04:48,023
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
ඔබ එය තෝරා ගත්තා.

84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
ඔබ සියල්ල තෝරා ගත්තා.

85
00:04:49,748 --> 00:04:51,749
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.
[සුසුම් හෙළයි]

86
00:04:51,750 --> 00:04:54,461
කොල්ලෝ... [සුසුම් හෙළයි] ඇඟිල්ලක් ගන්න.

87
00:04:55,378 --> 00:04:57,379
[කෑගසමින්]

88
00:04:57,380 --> 00:04:58,924
[කෙඳිරිගාමින්]

89
00:04:59,049 --> 00:05:00,132
කරුණාකර, නැහැ.

90
00:05:00,133 --> 00:05:02,344
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

91
00:05:02,469 --> 00:05:04,386
- ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

92
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔවුන් ඇයව සෑදුවේ කෙසේද?

93
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
ඉන්න කොල්ලෝ.

94
00:05:15,440 --> 00:05:16,982
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:16,983 --> 00:05:19,652
සමහරවිට ඔවුන් ඇගේ මුහුණ ලබා ගත්තා විය හැකිය
ඩ්‍රෝන යානයකින් හෝ චන්ද්‍රිකාවකින්.

96
00:05:19,653 --> 00:05:22,613
එතකොට එයාලට අපි හැමෝම ඉන්නවා.

97
00:05:22,614 --> 00:05:24,490
ඒ වගේම ඔවුන් පෙනී සිටියේ නැහැ
මගේ මගුල් ගෙදර.

98
00:05:24,491 --> 00:05:26,201
කොහොමද ලැබුනේ
රට තුළට?

99
00:05:26,326 --> 00:05:27,536
ඔබ කියෙව් වෙත පියාසර කළාද?

100
00:05:27,537 --> 00:05:28,994
මුළු ලෝකයම නිසා
කියෙව් නරඹයි.

101
00:05:28,995 --> 00:05:30,830
මේවා නිදහසට කරුණු, ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

102
00:05:30,831 --> 00:05:33,416
මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඕන මගුල් උත්තර.

103
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
ඔබ රුසියාවට යනවද?

104
00:05:41,925 --> 00:05:45,094
අහ්. ද්විත්ව නියෝජිතයා මගේ බූරුවා.

105
00:05:45,095 --> 00:05:47,513
ඔබ ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්,
නමුත් එය යුක්රේනයට කෙලවීම සඳහා නොවේ

106
00:05:47,514 --> 00:05:49,266
එය නිරය ලෙස නිසැකය
අපි වෙනුවෙන් නොවේ.

107
00:05:49,391 --> 00:05:53,060
මගේ පියා රුසියාව සමඟ සටන් කළා.

108
00:05:53,061 --> 00:05:55,856
මගේ සහෝදරයෝ රුසියාව සමඟ සටන් කරති

109
00:05:55,981 --> 00:05:59,024
දැන්, අද.

110
00:05:59,025 --> 00:06:03,028
ඒ මගේ ජාතිය, මගේ ගෙදර.

111
00:06:03,029 --> 00:06:05,364
සෝවියට් සංගමය විනාශ විය
මගේ රට.

112
00:06:05,365 --> 00:06:06,824
හැමෝම බඩගින්නේ.

113
00:06:06,825 --> 00:06:10,077
හැමෝම බය වුණා
සිතීමට පවා

114
00:06:10,078 --> 00:06:12,121
ඔවුන් ඔබේ මනස කියවන නිසා
පොතක් වගේ,

115
00:06:12,122 --> 00:06:16,041
නමුත් අද රුසියාව,
මෙම රුසියාව වඩාත් නරක ය

116
00:06:16,042 --> 00:06:19,211
මන්ද ඔවුන් දැන් පොහොසත් ය
තවද ඔවුන්ට එය වියදම් කිරීමට නිදහස ඇත.

117
00:06:19,212 --> 00:06:21,673
අනික ඔයා රඟපානවා
ඔවුන් වගේ.

118
00:06:21,798 --> 00:06:23,883
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

119
00:06:23,884 --> 00:06:27,553
විශාල, දැඩි අමන සොල්දාදුවන් දූෂණය කරයි
මහලු කාන්තාවක්

120
00:06:27,554 --> 00:06:29,306
සහ කුඩා දැරියක් ඔවුන්ව මරා දමන්නද?

121
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
ඉදිරියට යන්න, එය කරන්න.

122
00:06:30,932 --> 00:06:33,976
මෙන්න, මට මෙතනම වෙඩි තියන්න.

123
00:06:33,977 --> 00:06:37,479
එන්න, සොල්දාදු දැරිය,
මට මෙතනම වෙඩි තියන්න.

124
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
ඔයාට ආපහු එන්න ඕනද මට පයින් ගහන්න?
එන්න පයින් ගහන්න.

125
00:06:39,983 --> 00:06:42,360
ඔය මගුල් උත්සහයක්.

126
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
පුතේ, මම ඔබට කියමි.

127
00:06:44,738 --> 00:06:46,114
[සිනාසෙයි]

128
00:06:46,239 --> 00:06:48,889
මේ මගුල රුසියානුවන්,
උන් වෙනස් ජාතියක්.

129
00:06:49,326 --> 00:06:51,660
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා.

130
00:06:51,661 --> 00:06:54,163
ඒක තමයි ඔයා.
ඔයා රුසියන් කාරයෙක්.

131
00:06:54,164 --> 00:06:56,040
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
මගුලක්!

132
00:06:56,041 --> 00:07:00,211
අපිරිසිදු මගුල බොරු කීම, කූට උපාය,
ආත්මයක් නැති මගුල රුසියානු.

133
00:07:00,337 --> 00:07:03,672
[කෑගසයි]
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

134
00:07:03,673 --> 00:07:04,924
[කෑගසයි]

135
00:07:04,925 --> 00:07:06,258
[කෑගසයි]

136
00:07:06,259 --> 00:07:07,677
[කෙඳිරිගාමින්]

137
00:07:07,802 --> 00:07:10,931
ඔහ්, ජරාව, එය විනෝදජනක විය!

138
00:07:11,056 --> 00:07:13,016
[හුස්ම ගැනීම]

139
00:07:13,141 --> 00:07:16,185
- හූ!
- [ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා පැන්ටිං]

140
00:07:16,186 --> 00:07:18,730
[සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ මම ස්නායුවකට අත තැබුවා.

141
00:07:21,650 --> 00:07:23,108
ඔබ දන්නේ නැහැ.

142
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
ඔබ යක්ෂයින් දන්නේ නැත
සහ ඔවුන් කරන දේ. මම දන්නවා.

143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ වෙයි කියලා
ඇයව දූෂණය කළ පළමු සොල්දාදුවන්?

144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
පළමු ඇමරිකානුවන් පමණි.

145
00:07:37,791 --> 00:07:40,710
මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි, කොල්ලෝ.

146
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
ඔලෙක්සැන්ඩ්රා.

147
00:07:51,554 --> 00:07:53,389
මගේ ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා?

148
00:07:53,390 --> 00:07:56,183
අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය විය
ඇය කියන්නේ ඇයයි,

149
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
ඔබ සාක්ෂියක් විය.

150
00:08:00,814 --> 00:08:03,233
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

151
00:08:05,568 --> 00:08:08,153
[දොර විවෘත වේ]

152
00:08:08,154 --> 00:08:10,156
- ඔලෙක්සැන්ඩ්රා.
- [දොර වැසෙයි]

153
00:08:10,281 --> 00:08:12,409
[ඇඬීම]

154
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
තාර්කික පිළිතුර
ප්රශ්නයට

155
00:08:22,210 --> 00:08:25,130
අපේ නිලධාරියා එළියට ගිය හැටි...

156
00:08:25,131 --> 00:08:27,006
...ඔබද.

157
00:08:27,007 --> 00:08:29,133
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

158
00:08:29,134 --> 00:08:30,218
ඔබට එය තේරෙනවාද?

159
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් තට්ටු කරති
ඇගේ දොර මත.

160
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

161
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් ඇත.

162
00:08:38,393 --> 00:08:42,604
දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
රුසියාව වැඩ කරන ආකාරය තේරුම් ගන්න.

163
00:08:42,605 --> 00:08:44,648
ඇය කවුදැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

164
00:08:44,649 --> 00:08:46,233
ඔවුන් ඇය කවුදැයි සැක කරයි,

165
00:08:46,234 --> 00:08:49,738
ඔව්හු බැටළු පැටවුන් දෙදෙනෙකු පූජා කළෝ ය
ඇය කවුද කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කියලා.

166
00:08:49,863 --> 00:08:52,782
දැන් ඔවුන් දන්නවා
ඇය ඔවුන්ට කී නිසා.

167
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
රුසියාව ක්‍රීඩා කරන්නේ එලෙසයි.

168
00:08:55,285 --> 00:08:56,618
මාව විශ්වාස කරන්න.

169
00:08:56,619 --> 00:08:59,831
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඇය ගොස් ඇත.

170
00:09:15,263 --> 00:09:17,807
තව ටිකකින් හමුවෙමු
දෙවන වටය සඳහා.

171
00:09:25,648 --> 00:09:28,109
[දොර විවෘත වේ]

172
00:09:29,527 --> 00:09:31,738
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[දොර වැසෙයි]

174
00:09:37,202 --> 00:09:39,411
[කෲස් සුසුම්ලයි]
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

175
00:09:39,412 --> 00:09:41,330
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

176
00:09:41,331 --> 00:09:44,083
බලන්න, මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් මම ක්‍රියා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි

177
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
මම උත්සාහ කරන විට
යමක් සැඟවීමට.

178
00:09:45,961 --> 00:09:49,254
අපි ඇයට පෝෂණය කරනවාද?
ජලය, නානකාමර විවේකය, යමක්?

179
00:09:49,255 --> 00:09:51,548
මිසක් ඒ දොර අරින්න එපා
ඇයව මාරු කිරීමට කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

180
00:09:51,549 --> 00:09:54,636
ඇයම එම දොර ඇරියොත්,
ඔයා ඇයට වෙඩි තියන්න.

181
00:09:54,637 --> 00:09:58,680
ඇය කැඩිලා,
ඔවුන් ඇගේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

182
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
අපි ඇයව මාරු කරන්නේ එබැවිනි

183
00:10:00,141 --> 00:10:03,019
සහ ඇයව චලනය කරන්න
සහ දිගටම ඇයව චලනය කරන්න.

184
00:10:03,020 --> 00:10:06,021
මේ සියලු වෙළඳ භාණ්ඩ දෙස බලන්න
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.

185
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙනවා
කිසිම වෙලාවක.

186
00:10:09,025 --> 00:10:11,443
ඔබේ ක්‍රීඩාව මගේ ඉලක්කය නොවේ, මිත්‍රයා.

187
00:10:11,444 --> 00:10:14,072
ඔබ එය කෙසේ හෝ සෙල්ලම් කරනවා,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේද?

188
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
? නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය?

189
00:10:49,649 --> 00:10:52,360
?

190
00:11:17,677 --> 00:11:19,929
[ජල ධාවනය]

191
00:11:30,940 --> 00:11:32,817
[සුසුම් හෙළයි]

192
00:11:37,071 --> 00:11:40,657
[නීල්] මෙහි බොහෝ දේ නැත.
ඔබේ තේරීම්

193
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
- ධාන්‍ය හෝ ධාන්‍ය වේ.
- [ජෝ] ඔව්.

194
00:11:42,327 --> 00:11:43,785
මම යන්නම්
පසුව සුපිරි වෙළඳසැලට.

195
00:11:43,786 --> 00:11:45,038
හැමෝම කලින් නැගිටලා.

196
00:11:45,163 --> 00:11:48,957
හොඳයි, ගමන පැය එකහමාරක්
දැන් පාසලට.

197
00:11:48,958 --> 00:11:51,628
ඒක උපකල්පනය කරනවා
අපි තවමත් ඒවා යවනවාද?

198
00:11:52,670 --> 00:11:54,254
ආරක්‍ෂාව පිරිවරාගෙන යනු ඇත

199
00:11:54,255 --> 00:11:56,131
සහ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න
ඔවුන් සූදානම් වන තුරු

200
00:11:56,132 --> 00:11:58,176
- ආපසු යාමට.
- [නීල්] ස්ථානය මතද?

201
00:11:58,301 --> 00:11:59,968
පාසල දැන් ස්ථානයකි.

202
00:11:59,969 --> 00:12:01,845
- එය සැමවිටම ස්ථානයක් විය.
- නැහැ, නැහැ, ඒකට තැනක් තිබුණා.

203
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
සෑම දෙයකටම ස්ථානයක් ඇත,

204
00:12:03,223 --> 00:12:04,641
දැන් එය ස්ථානයකි-

205
00:12:04,642 --> 00:12:06,225
අනික ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්නද?

206
00:12:06,226 --> 00:12:08,645
- මට ඔබට අවශ්‍ය දේ -
- අපට සටන් නොකර සිටිය හැකිද?

207
00:12:13,650 --> 00:12:15,485
මම පවුලේ රැස්වීමක් කැඳවනවා.

208
00:12:15,486 --> 00:12:19,446
[ජෝ] මට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යයි
පවුලේ රැස්වීමක් සඳහා.

209
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
මම ඔයාට කෝපි අරන් එන්නම්.

210
00:12:21,741 --> 00:12:24,327
[සුසුම් හෙළයි]
ස්තුතියි.

211
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
? සරල සංගීතය?

212
00:12:32,168 --> 00:12:33,419
[මග් සකසයි]

213
00:12:39,926 --> 00:12:41,761
හරි, මට ඒක දෙන්න.

214
00:12:43,346 --> 00:12:44,889
ඔබ ඉවත් වීමට අපට අවශ්‍යයි.

215
00:12:53,398 --> 00:12:55,857
මොකද හිතන්නේ
ඒක විසඳෙයිද?

216
00:12:55,858 --> 00:13:00,113
හොඳයි, එහෙනම් කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
ඒක නෑ...

218
00:13:08,413 --> 00:13:10,999
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

219
00:13:14,210 --> 00:13:16,879
නපුර නපුරු වීම නතර නොවේ
අපි එයට යටත් වූ විට.

220
00:13:17,005 --> 00:13:19,424
එය තවත් නරක අතට හැරේ.

221
00:13:20,258 --> 00:13:21,509
ගැහැණු ළමයි.

222
00:13:22,719 --> 00:13:26,180
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ආසාව මොකක්ද කියලා
ජීවිතයේ වනු ඇත.

223
00:13:26,973 --> 00:13:30,600
ඔබේ පියාගේ ආශාව
ජීවිත බේරගන්න සටන් කරනවා.

224
00:13:30,601 --> 00:13:34,271
මගේ ආශාව සටන් කිරීමයි
ජීවන මාර්ගයක් සුරැකීමට.

225
00:13:34,272 --> 00:13:37,482
ඔයාගේ තාත්තා අයින් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට රෝගියෙකු අහිමි වූ විට.

226
00:13:37,483 --> 00:13:39,026
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුට රිදවයි
තවත් ආකාරවලින්

227
00:13:39,027 --> 00:13:41,445
ඔහුට කවදා හෝ හැකි වනු ඇත
ඔබට ප්රකාශ කිරීමට

228
00:13:41,446 --> 00:13:43,822
නැත්නම් මට, නමුත් ඔහු අත්හරින්නේ නැත.

229
00:13:43,823 --> 00:13:45,157
ඒ වගේම මට ජීවිත නැති වුණා.

230
00:13:45,158 --> 00:13:48,035
මම බොහෝ දෙනෙක් දැන සිටියෙමි,
ඉතා හොඳ මිනිසුන්

231
00:13:48,036 --> 00:13:50,086
තම ජීවිතය දුන්
මෙම ජීවන මාර්ගය සඳහා

232
00:13:50,163 --> 00:13:51,913
අපි හැමෝටම රසවිඳින්න ලැබෙනවා කියලා.

233
00:13:51,914 --> 00:13:53,790
සහ මම ...

234
00:13:53,791 --> 00:13:57,587
මගේ එක වරකට වඩා නැති වුණා.

235
00:13:59,255 --> 00:14:01,674
තවම මට මගේ එක නැති වෙන්න පුළුවන්.

236
00:14:03,801 --> 00:14:06,387
ඔව්, මම ජීවිත බිලිගත්තා.

237
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
මම මැරුවා
මෙම ජීවන මාර්ගය සඳහා.

238
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
ඒත් ඒක කොච්චර වටිනවද
ඔබේ නිදහස බව මම විශ්වාස කරමි.

239
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
අපි මේක වටේ නටලා තියෙනවා
සදහටම,

240
00:14:20,735 --> 00:14:23,820
සහ තියෙනවා
තවදුරටත් ඒ වටා නටන්නේ නැත.

241
00:14:23,821 --> 00:14:26,239
මම සොල්දාදුවෙක්,
සහ සොල්දාදුවෙකුගේ රැකියාව

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,784
සොල්දාදුවා දක්වා සටන් කිරීමයි
සටන් කිරීමට නොහැකි ය

243
00:14:28,785 --> 00:14:31,037
නැත්නම් සටන ඉවර වෙනකම්.

244
00:14:31,038 --> 00:14:34,122
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපේ අයිතිය කියලා
අපට අවශ්‍ය ආකාරය තෝරා ගැනීමට

245
00:14:34,123 --> 00:14:37,293
අපේ ජීවිත ගත කිරීමට
පූජාව වටිනවා.

246
00:14:41,214 --> 00:14:43,966
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:14:47,512 --> 00:14:49,847
ඔබ සැමට.

248
00:14:54,852 --> 00:14:55,978
[සිපගැනීම්]

249
00:15:02,652 --> 00:15:03,945
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

250
00:15:04,070 --> 00:15:05,571
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

251
00:15:05,696 --> 00:15:07,990
ඔව්.

252
00:15:25,133 --> 00:15:26,466
නෑ ජෝ මට බෑ.

253
00:15:26,467 --> 00:15:28,760
අපිට රක්ෂණ ඔප්පුවක් තියෙනවා
මෝටර් රථය මත.

254
00:15:28,761 --> 00:15:30,137
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.

255
00:15:30,138 --> 00:15:31,514
මට බැහැ.

256
00:15:31,639 --> 00:15:33,766
හරි හරී.

257
00:15:39,522 --> 00:15:42,191
මට කණගාටුයි මෙය මා පසුපස ගෙදර ආවා.

258
00:15:44,277 --> 00:15:45,903
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

259
00:15:46,028 --> 00:15:47,863
ජෝ... ජෝ, නිකන්, මොකක්ද...

260
00:15:47,864 --> 00:15:49,322
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:15:49,323 --> 00:15:50,373
මේ සියල්ලෙන් පසු?

262
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
එහි තේරුම
ඉතිරි ඒවා සොයා ගැනීම.

263
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
? ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ?

264
00:16:03,379 --> 00:16:05,298
[දොර විවෘත වේ]

265
00:16:06,257 --> 00:16:08,468
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

266
00:16:08,469 --> 00:16:11,470
මට රැන්ඩි සහ කුසලාන දෙකක් ලැබුණා
ඔබේ පවුල සමඟ

267
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
අපි විස්තරයක් එකතු කරන තුරු.

268
00:16:14,390 --> 00:16:16,057
විස්තර කොහෙන්ද?

269
00:16:16,058 --> 00:16:17,768
අපේ, O.S සමඟ

270
00:16:20,980 --> 00:16:23,608
- කොහෙද, ලොක්කා?
- කාර්යාලය.

271
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

272
00:16:28,905 --> 00:16:31,407
[දෙවන එන්ජිම ආරම්භ වේ]

273
00:16:41,250 --> 00:16:43,461
?

274
00:16:45,505 --> 00:16:47,048
[මේඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

275
00:16:47,173 --> 00:16:49,223
- [සුසුම් හෙළයි] උදෑසන.
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

276
00:16:49,300 --> 00:16:52,052
ඔහ්, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,

277
00:16:52,053 --> 00:16:55,014
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

278
00:16:55,139 --> 00:16:57,016
ඒ මගේ කෙල්ල.

279
00:17:02,223 --> 00:17:04,272
කොහොමද පවුල?

280
00:17:04,273 --> 00:17:05,565
ඔවුන් ගැහෙනවා.

281
00:17:05,566 --> 00:17:08,069
- මම හිතනවා.
- [සුසුම්ලමින්] ඔව්.

282
00:17:08,194 --> 00:17:10,780
- [තට්ටු කිරීම]
- ඔව්.

283
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
- අසුන් ගන්න.
- [දොර වැසෙයි]

284
00:17:16,953 --> 00:17:20,957
හොඳයි, ඇගේ හැසිරීම
පෙළගැසෙන්නේ නැත

285
00:17:21,082 --> 00:17:24,209
හවුල් වීමත් සමඟ
උත්සාහයේදී...

286
00:17:24,210 --> 00:17:25,962
ඔවුන් කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත්.

287
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
සහ අවංකවම,

288
00:17:28,340 --> 00:17:30,757
ඇගේ පැහැදිලි කිරීම සිදු කරයි
තේරුමක් නැති තරම්, වැඩි නොවේ නම්,

289
00:17:30,758 --> 00:17:32,300
අන් සියල්ලටම වඩා
අපි ඇවිත් තියෙනවා.

290
00:17:32,301 --> 00:17:34,804
ඇයගේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?

291
00:17:35,638 --> 00:17:37,389
ජෝට පහර දීම
අහම්බයකි

292
00:17:37,390 --> 00:17:38,807
යුක්රේනයේ මෙහෙයුමට.

293
00:17:38,808 --> 00:17:41,561
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සමච්චල් කරයි]
මම කිව්වේ, එන්න, කයිල්.

294
00:17:41,562 --> 00:17:43,562
ඔවුන් උත්සාහ කළා
ඇය ආපසු පැමිණි දින,

295
00:17:43,563 --> 00:17:45,146
ඇය ඇවිදීමෙන් විනාඩි 20 කට පසු
ඉදිරිපස දොර හරහා.

296
00:17:45,147 --> 00:17:47,816
හොඳයි, සමහරවිට
කියෙව්හි ඔවුන් ඇය දෙස බලා සිටියහ.

297
00:17:47,817 --> 00:17:50,987
සමහර විට ඔවුන් ඇයව සිටි
ටික කාලෙකට.

298
00:17:50,988 --> 00:17:53,238
නමුත් ඔවුන් මෙහෙයුම දැන සිටියේ නම්,
ඔවුන් ඇයව මුළු කාලයම සිටියා,

299
00:17:53,239 --> 00:17:55,323
ඔවුන්ට ඇයට පහර දෙන්න තිබුණා
ඕනෑම අවස්ථාවක.

300
00:17:55,324 --> 00:17:58,451
ගමනේදී ඇගේ කණ්ඩායමට පහර දෙන්න,
ආපසු එන විට ඇයට පහර දෙන්න,

301
00:17:58,452 --> 00:17:59,661
ඇගේ ගුවන් යානයට පහර දුන්නා.

302
00:17:59,662 --> 00:18:00,912
ඔවුන්ට වාතය අයිති නැත
කියෙව් හරහා.

303
00:18:00,913 --> 00:18:02,290
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

304
00:18:02,415 --> 00:18:05,501
උල්ලංඝනය නොකරනවා වගේ නෙවෙයි
පෝලන්තයේ ගුවන් කලාපය.

305
00:18:06,335 --> 00:18:07,587
මගේ අනුමානය?

306
00:18:07,863 --> 00:18:10,755
අපේ පැකේජය තියෙනවා කියලා එයාලා දැනගත්තා

307
00:18:10,756 --> 00:18:12,799
පැකේජයෙන් පසුව
ගොඩක් කල් ගියා.

308
00:18:12,800 --> 00:18:15,510
එබැවින් ඔවුන් දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලබා ගනී
දන්නා සෑම නඩු නිලධාරියෙකුටම,

309
00:18:15,511 --> 00:18:16,761
ගස් සොලවන්න පටන් ගන්න,

310
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
- ඕනෑම දෙයක් සොයමින්.
- [සරදම්]

311
00:18:18,640 --> 00:18:21,683
රුසියානු විදේශ අමාත්‍යාංශය ඇත
රාජ්යය වෙත ළඟා විය?

312
00:18:21,684 --> 00:18:25,145
ඔවුන් යම් ඇඟවීමක් කර තිබේද?
ඔවුන් දන්නවා අපට එය ඇති බව?

313
00:18:25,146 --> 00:18:26,688
නැත.

314
00:18:26,689 --> 00:18:29,024
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

315
00:18:29,025 --> 00:18:31,693
ඔවුන් කුමක් දැන සිටියත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
මෙම ද්විත්ව නියෝජිතයාගෙන් එය ඉගෙන ගන්න.

316
00:18:31,694 --> 00:18:35,905
මට මගේ අත් තිබුණා
ඇගේ මුළු අමන පවුල මත.

317
00:18:35,906 --> 00:18:37,950
ඇය නොසැලී,
ඇය හිඟාකෑවේ නැත.

318
00:18:38,075 --> 00:18:40,202
ඇය කේවල් කළේ නැත, අයැද සිටියාය,

319
00:18:40,328 --> 00:18:41,620
ප්රතික්ෂේප කරන්න, කිසිවක් නැත.

320
00:18:41,621 --> 00:18:43,164
මගේ ඇස් ඉවතට ගැනීමට උත්සාහ කිරීම හැර

321
00:18:43,289 --> 00:18:45,874
ඇයට චෝදනා කිරීම නිසා
රුසියාව සමඟ වැඩ කිරීම,

322
00:18:45,875 --> 00:18:48,405
සහ මම අදහස් කරන්නේ හමුවෙන්න
මගේ හිස ඉරා දැමීමට මේසය.

323
00:18:48,461 --> 00:18:51,531
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික විය,
සම්පූර්ණයෙන්ම චිත්තවේගීය ප්රතික්රියාව

324
00:18:51,631 --> 00:18:53,965
කොපමණ ප්‍රමාණයකින් පෙලඹී ඇත
මෙම කාන්තාව වෛර කරයි

325
00:18:53,966 --> 00:18:56,092
- රුසියාවෙන් එළියට එන මගුල.
- එය ඔබේ අදහසද?

326
00:18:56,093 --> 00:18:57,844
[මේඩ්] ඇය සිංහයෙක්, ජෝ.
ඇය පුහුණු වී නැත

327
00:18:57,845 --> 00:19:00,389
ඔත්තු බැලීමේ දී
හෝ ප්රශ්න කිරීම හෝ එන්.එල්.පී.

328
00:19:00,514 --> 00:19:01,766
ඇය යට සිටියාය.

329
00:19:01,767 --> 00:19:03,558
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළා
ඇය යටතේ සිටියදී.

330
00:19:03,559 --> 00:19:05,060
ඇය ඇගේ ආවරණය අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇය සිය මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළාය.

331
00:19:05,061 --> 00:19:06,979
මම කියන්නම්
ඇය හොඳින් පුහුණු වී ඇත.

332
00:19:07,104 --> 00:19:09,815
ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමතියි
ඇගේ මතය.

333
00:19:11,942 --> 00:19:13,861
ඇය දන්නා දේ, මම ...

334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:19:15,488 --> 00:19:19,033
ඇය එම කාමරයේ කළ දේ,
ඇය බොරු කළේ නැත.

336
00:19:26,582 --> 00:19:28,668
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

337
00:19:28,793 --> 00:19:30,335
ඇය දැන් කොහෙද?

338
00:19:30,336 --> 00:19:31,628
අපි ඇයව පන්නනවා.

339
00:19:31,629 --> 00:19:32,962
මට ඇගේ ලොකේටරය කපන්න පුළුවන්,
ඇයව ගේන්න,

340
00:19:32,963 --> 00:19:34,589
- නමුත් පසුව ඇය එළියේ.
- නැහැ.

341
00:19:34,590 --> 00:19:36,174
අපි පිපිරෙන්නේ නැත්නම්
අපි ඇයව ඇදගෙන යන්නෙමු,

342
00:19:36,175 --> 00:19:38,218
ඔවුන් එම ගණිතය එකතු කරනු ඇත
සැබෑ ඉක්මන්. මට ඇයව බලන්න ඕන.

343
00:19:38,219 --> 00:19:40,805
- කෝ දැන් ත්‍යාගය?
- මේ වන විට Gitmo හි සිටිය යුතුය.

344
00:19:40,930 --> 00:19:42,139
මට තහවුරු කරන්න.

345
00:19:42,264 --> 00:19:44,225
සහ මට තක්සේරුවක් ලබා දෙන්න
අපේ වත්කම මත.

346
00:19:44,226 --> 00:19:46,768
අපි මෙය විශ්වාස කරනවාද, නැතහොත්
අපි ඇයව ගඟට දමමුද?

347
00:19:46,769 --> 00:19:48,978
සහ ප්‍රකාශයක් කරනවාද?
අපි මොනවද කරන්නේ?

348
00:19:48,979 --> 00:19:50,313
එතකොට අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ?

349
00:19:50,314 --> 00:19:52,816
අනික අපි මොකද කරන්නේ
ඊට පස්සේ?

350
00:19:52,817 --> 00:19:54,025
ඔව් සර්.

351
00:19:54,026 --> 00:19:55,611
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ස්තුතියි.

352
00:20:03,145 --> 00:20:06,413
- [දොර වැසෙයි]
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

353
00:20:06,414 --> 00:20:08,916
අහඹු සිදුවීමකි
වැරදිකරුවන්ගේ කුමන්ත්‍රණයක්.

354
00:20:09,750 --> 00:20:11,626
යූරිමොව් විශාල ත්‍යාගයකි.

355
00:20:11,627 --> 00:20:14,505
ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට විශාල වැඩිය.
ඒක මගේ මතය.

356
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
අපි ඇයට ලබා දෙන්නෙමු
තවත් එකක්.

357
00:20:25,683 --> 00:20:27,643
ඉතින්, ඔබ මගේ අම්මා සමඟ වැඩ කරනවාද?

358
00:20:30,563 --> 00:20:32,106
එය ඔව් හෝ නැත?

359
00:20:32,231 --> 00:20:34,316
ඒ අ
"එයා අපිට කියන්නෙ නෑ."

360
00:20:34,442 --> 00:20:36,818
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

361
00:20:36,819 --> 00:20:38,111
ඒක ඇත්තක්ද?

362
00:20:38,112 --> 00:20:39,529
- ඔව්, නෝනා.
- හරි හරී.

363
00:20:39,530 --> 00:20:40,989
ඊට පස්සේ අපි ඉස්කෝලේ යනවා

364
00:20:40,990 --> 00:20:42,991
සහ Fair Oaks Mall වෙත යනවා.

365
00:20:42,992 --> 00:20:44,451
[රැන්ඩි]
හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ.

366
00:20:44,452 --> 00:20:46,661
ලොක්කා.

367
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.

368
00:20:48,539 --> 00:20:50,957
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඉන්නවා කියලා
කෝපයක් ද.

369
00:20:50,958 --> 00:20:53,961
ඔව්, ඇය නිසැකවම එසේ කරයි, සහ ඔබ
මස් හෙඩ්ස් එය දැකීමට ආසන්නයි.

370
00:20:54,086 --> 00:20:55,296
ඒකට කතා කළා.

371
00:20:55,297 --> 00:20:56,755
- [රැන්ඩි] ඔව්.
- ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත.

372
00:20:56,756 --> 00:20:57,922
[රැන්ඩි]
නැහැ, ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ නේද?

373
00:20:57,923 --> 00:20:59,633
[කුසලාන දෙකක්]
නැහැ, සර්, මි.මී.

374
00:21:05,222 --> 00:21:06,766
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

375
00:21:10,978 --> 00:21:12,788
ඔබට පිටත් කර හැරීමක් ලැබී ඇත
ඔබේ කනේ, ඔව්?

376
00:21:12,855 --> 00:21:16,107
ඔව්, එය හදිසි අනතුරක් නම්,
එවිට එය සිදු විය.

377
00:21:16,108 --> 00:21:17,485
කවුරුත් ඒකට කතා කළේ නැහැ.

378
00:21:21,572 --> 00:21:23,198
[අං හෝන්]

379
00:21:23,199 --> 00:21:24,575
[ටයර් කෑගැසීම]

380
00:21:27,536 --> 00:21:29,246
ඔයාට පේනවද මේ මගුල් මිනිහා.

381
00:21:30,998 --> 00:21:33,458
[අං හෝන්]

382
00:21:33,459 --> 00:21:36,754
? අද්භූත සංගීතය?

383
00:21:38,631 --> 00:21:41,008
එහෙමයි මම ඒක කරන්නේ.

384
00:21:47,723 --> 00:21:49,391
අපි ඒක කරමු.

385
00:21:50,142 --> 00:21:52,018
[සයිරන් නාද]

386
00:21:52,019 --> 00:21:53,896
[ටයර් කෑගැසීම]

387
00:21:54,021 --> 00:21:55,815
[සයිරන් නාදය]

388
00:21:55,940 --> 00:21:56,990
[රැන්ඩි]
හේයි.

389
00:21:57,066 --> 00:22:00,611
සයිරන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අමන චලනයකි. හරි හරී.

390
00:22:06,450 --> 00:22:08,680
ඔහ්, ඒක හුරතල්.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. චලනය කරන්න.

391
00:22:08,702 --> 00:22:10,704
ඔහ්, ඔහු එළියට යනවා.

392
00:22:13,707 --> 00:22:15,027
[කේට් සහ චාලි කෑගසයි]

393
00:22:19,755 --> 00:22:21,339
[කේට් සහ චාලි කෑගසයි]

394
00:22:21,340 --> 00:22:25,010
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [අං හෝන්]

395
00:22:25,011 --> 00:22:27,053
[කේට් සහ චාලි හුස්ම හිරවීම]

396
00:22:27,054 --> 00:22:28,263
සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

397
00:22:28,264 --> 00:22:29,347
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

398
00:22:29,348 --> 00:22:30,723
ඒ කිසිම දෙයක් කියලා දැනුනේ නෑ.

399
00:22:30,724 --> 00:22:32,184
අපි වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

400
00:22:32,309 --> 00:22:33,727
[හුස්ම ගැනීම]

401
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
පුලුවන්ද යාලුවනේ
වේගය අඩු කරනවාද?

402
00:22:38,607 --> 00:22:40,067
කරුණාකර.

403
00:22:40,192 --> 00:22:42,486
කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

404
00:22:48,993 --> 00:22:52,121
? නාට්යමය සංගීතය?

405
00:23:02,944 --> 00:23:05,800
අපි ස්ථානයේ සිටිමු. ඔයා අපිව ගත්තද?

406
00:23:05,801 --> 00:23:07,385
[රේඩියෝව හරහා නියෝජිත]
අපි ඔබව දකින්නෙමු, රෝඩ් රනර්.

407
00:23:07,386 --> 00:23:09,556
වාහනයේ තබා ගන්න
ඉදිරියට යාමට පැහැදිලි වන තුරු.

408
00:23:10,890 --> 00:23:13,434
[ටයර් කෑගැසීම]

409
00:23:21,901 --> 00:23:23,152
චලනය කිරීමට පැහැදිලිය.

410
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
දැන් ගමන් කරනවා.

411
00:23:29,950 --> 00:23:33,078
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා හුස්ම හිරවීම]

412
00:23:34,830 --> 00:23:36,040
සෝපාන දෙකක් ඇත.

413
00:23:36,165 --> 00:23:37,583
වම් පසින් සෝපානය.

414
00:23:39,877 --> 00:23:42,713
- [ලිෆ්ට් සීනුව]
- [හුස්ම ගැනීම]

415
00:23:55,517 --> 00:23:57,770
? නොසන්සුන් සංගීතය?

416
00:24:09,490 --> 00:24:11,700
[ලිෆ්ට් බොත්තම ක්ලික් කරන්න]

417
00:24:12,868 --> 00:24:15,037
[සෝපාන සීනු නාද]

418
00:24:32,888 --> 00:24:34,306
[සෝපාන සීනු නාද]

419
00:24:41,814 --> 00:24:44,024
[සෝපාන සීනු නාද]

420
00:24:52,616 --> 00:24:54,868
කවදාවත් 24 ට ගිහින් නෑ.

421
00:24:54,994 --> 00:24:56,786
24 ට මොකද?

422
00:24:56,787 --> 00:24:58,371
කිසිවක් නැත. එය බදු දී නැත.

423
00:24:58,372 --> 00:24:59,957
එය බදු දීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

424
00:24:59,958 --> 00:25:01,874
සමහර විට.

425
00:25:01,875 --> 00:25:03,292
ඔව්? ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

426
00:25:03,293 --> 00:25:04,586
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

427
00:25:04,712 --> 00:25:06,337
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

428
00:25:06,338 --> 00:25:07,922
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
ඇය තුළ? ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

429
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

430
00:25:09,258 --> 00:25:11,175
බලන්න මචන්,
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

431
00:25:11,176 --> 00:25:13,011
[සිනාසෙයි]
මේක බැල්ටිමෝර් මගුලක්.

432
00:25:13,012 --> 00:25:15,097
කවුරුත් හොඳ වෙන්න හදන්නේ නැහැ.

433
00:25:16,724 --> 00:25:18,934
[සෝපාන සීනු නාද]

434
00:25:24,231 --> 00:25:26,774
ඔයගොල්ලෝ උත්සාහ කළාද
සෙවනැල්ලෙන් ක්‍රියා කිරීමට?

435
00:25:26,775 --> 00:25:29,736
ඔබ සමඟ සිටින බව නොකියන්නේ ඇයි?
කළමනාකරණ සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

436
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
මොකද එයා නම් මොකද වෙන්නේ
කළමනාකරණ සමාගම සමඟ?

437
00:25:32,614 --> 00:25:34,365
කවදාවත් නොදන්නා අයට බොරු කියන්න එපා.

438
00:25:34,366 --> 00:25:36,117
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්ට පමණක් බොරු කියන්න.

439
00:25:36,118 --> 00:25:37,744
මි.මී.

440
00:25:37,745 --> 00:25:39,496
ඒක සැනසීමක්.

441
00:25:40,414 --> 00:25:42,790
මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට සමීප වීමට.

442
00:25:42,791 --> 00:25:44,375
ඔබ දන්නවා ජනතාව මොකක්ද කියලා
ඔබ දන්නා සමීප,

443
00:25:44,376 --> 00:25:45,585
ඔවුන් දන්නේ කවුද කියා ඔබ දන්නවා.

444
00:25:45,586 --> 00:25:47,629
සහ ඔවුන් නොකරන අය.

445
00:25:49,298 --> 00:25:50,966
[සෝපාන සීනු නාද]

446
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
[තට්ටු කිරීම]

447
00:26:23,791 --> 00:26:25,166
නියම ලස්සනයි.

448
00:26:25,167 --> 00:26:26,835
ඇය එය තමාටම කර ගත්තාය.

449
00:26:46,480 --> 00:26:49,941
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයාගේ මිනිස්සු මගේ ගෙදර ආවා.

450
00:26:49,942 --> 00:26:50,983
මගේ නිවස!

451
00:26:50,984 --> 00:26:53,069
- මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.
- නෑ? ඔහ්.

452
00:26:53,070 --> 00:26:56,990
මොකක්ද, ඔයා SVR එකෙන් විශ්‍රාම ගියාද?
මේ පසුගිය සති කිහිපය? ඔබ කළාද?

453
00:26:58,283 --> 00:27:00,243
ඔබ දන්නවා මගේ ජනතාව කවුද කියලා.

454
00:27:00,244 --> 00:27:03,371
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවා.

455
00:27:03,372 --> 00:27:06,022
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් වුවත්
නැත්නම් ඔයාගේ මගුල් ආවරණය

456
00:27:06,023 --> 00:27:07,750
ඔවුන් තවමත්
උබේ මගුල් මිනිස්සු!

457
00:27:07,751 --> 00:27:10,711
අනික උබලගේ මගුල් මිනිස්සු
මා සහ මගේ පවුලේ අය පසුපස ආවා!

458
00:27:10,712 --> 00:27:12,046
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

459
00:27:12,047 --> 00:27:14,006
සොල්දාදුවෙකුගේ දිවුරුමකි
ඔහුගේ පවුලේ දිවුරුම.

460
00:27:14,007 --> 00:27:15,057
[ගොරවන]

461
00:27:15,175 --> 00:27:17,719
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

462
00:27:19,847 --> 00:27:22,474
මෙතන කියන එක ඒක නෙවෙයි.

463
00:27:30,065 --> 00:27:32,317
ඔයා ඒවා දුන්නද
ටිකක් ඇඹරෙනවාද?

464
00:27:34,695 --> 00:27:37,406
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කීවාද?
ඔවුන් සතුටු කිරීමට?

465
00:27:38,198 --> 00:27:39,818
මොකද ඒක ඔයාගේ ගේම නේද?

466
00:27:39,867 --> 00:27:43,537
ඔවුන් ඔබව තනිවම සොයා ගත්තා,
මම ඔබට කියනවා.

467
00:27:43,538 --> 00:27:45,705
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඔයා තමයි එයාව අරන් ගියේ

468
00:27:45,706 --> 00:27:47,081
එවිට ඔවුන් දැනගත යුතුයි
ඔබේ මෙහෙවර.

469
00:27:47,082 --> 00:27:48,499
ඔවුන් ඔබේ මෙහෙවර දැන සිටියේ නම්,

470
00:27:48,500 --> 00:27:50,085
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

471
00:27:56,300 --> 00:27:57,926
මගේ දුරකථනය ඇත්තේ කාටද?

472
00:28:00,304 --> 00:28:02,639
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ එය නරඹනවා.

473
00:28:02,764 --> 00:28:04,433
අයියා කෝල් කලාද?

474
00:28:04,558 --> 00:28:07,560
ඔහු "අපි අල්ලා ගනිමු" යනුවෙන් කෙටි පණිවිඩයක් එවා තිබේද?
හහ්?

475
00:28:07,561 --> 00:28:08,821
එහෙමයි ඔවුන් මට ඇතුළට කතා කරන්නේ.

476
00:28:08,896 --> 00:28:11,064
ඔබට එම පෙළ ලැබී නැත.

477
00:28:15,360 --> 00:28:16,820
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඒ ඔබ බව.

478
00:28:17,696 --> 00:28:19,655
ඔවුන් සිතන්නේ යුක්රේනයයි.

479
00:28:19,656 --> 00:28:21,365
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු තවමත් එහි සිටින බවයි.

480
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
ඉතින් දැන් ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට ඔහු ඇත,

481
00:28:23,785 --> 00:28:27,372
ඔබට ඔහු සිටින නිසා,
සහ සියලු හෝනට් පිටතට පැමිණේ.

482
00:28:28,207 --> 00:28:31,585
ඒ වගේම මම ඔබට හොරනට් පෙන්වන්නම්.

483
00:28:32,753 --> 00:28:34,296
ඔබට වඩා හොඳයි.

484
00:28:38,175 --> 00:28:39,676
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

485
00:28:41,678 --> 00:28:43,305
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

486
00:28:44,306 --> 00:28:45,599
ඇයට පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

487
00:28:45,724 --> 00:28:47,476
ඊට පස්සේ මාව ෆාම් එකේදි මුණගැහෙන්න.

488
00:28:48,435 --> 00:28:49,686
මගේ නම්බර් ඒකේ තියෙනවා.

489
00:28:51,146 --> 00:28:53,482
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

490
00:28:56,735 --> 00:28:58,487
[තට්ටු කිරීම]

491
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
[දොර විවෘත වේ]

492
00:29:02,866 --> 00:29:04,534
[දොර වැසෙයි]

493
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

494
00:29:12,668 --> 00:29:13,877
ඔබ අව්වේ පිළිස්සෙනු ඇත.

495
00:29:14,002 --> 00:29:16,755
දොස්තර දවසට පැය භාගයක් කියනවා
විටමින් D.

496
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
පැටියෝ,
ඒවට පෙති නැද්ද?

497
00:29:19,841 --> 00:29:22,009
එකම නොවේ.
ඔබට UV කිරණ අවශ්යයි

498
00:29:22,010 --> 00:29:24,054
එය සංස්ලේෂණය කිරීමට
සමේ සෛල තුළ.

499
00:29:24,179 --> 00:29:25,680
එසේ නම් ඔවුන් පෙත්ත විකුණන්නේ ඇයි?

500
00:29:25,681 --> 00:29:27,474
[සිනාසෙයි]
ජී, පැටියෝ, මට පුදුමයි.

501
00:29:29,268 --> 00:29:32,061
[මේඩ්]
ආගම, ආගම,

502
00:29:32,062 --> 00:29:35,023
ආ... වෙළඳ මාර්ග?

503
00:29:35,941 --> 00:29:37,985
[සරදම්]
තෙල්.

504
00:29:37,986 --> 00:29:40,194
තවත් ක්රමයක්
එය පැහැදිලි කිරීමට නම්,

505
00:29:40,195 --> 00:29:42,113
ඉස්ලාමීය රාජ්යය, ඉස්ලාමීය රාජ්යය,

506
00:29:42,114 --> 00:29:45,533
ඒකාධිපති රාජ්‍යය,
කොමියුනිස්ට් රාජ්යය.

507
00:29:45,534 --> 00:29:48,996
ඒ ගැන කතා කරන විට ප්‍රශ්නය...

508
00:29:51,248 --> 00:29:53,709
...විදේශ සම්බන්ධයෙන්
බුද්ධි රාජ්ය පැත්ත.

509
00:29:53,834 --> 00:29:55,918
ප්‍රශ්නය මගෙන්ද නැත්නම් මගෙන්ද?

510
00:29:55,919 --> 00:29:59,923
අපට ප්‍රති-බුද්ධිය ශුන්‍ය වේ
රාජ්ය පැත්තේ ක්රියාකාරකම්.

511
00:30:00,048 --> 00:30:03,217
එහි සෑම බිට් එකක්ම හසුරුවනු ලැබේ
FBI සහ NCSC මගින්.

512
00:30:03,218 --> 00:30:06,054
ඔයාලා FBI එකට බැඳිලා
හරි තදයි, මම හිතුවා.

513
00:30:06,179 --> 00:30:08,348
ආවරණය සඳහා, නිසැකවම.

514
00:30:09,349 --> 00:30:11,727
- ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නය?
- මි.මී.

515
00:30:11,728 --> 00:30:13,769
මම ආසයි ඔයා කියලා
ඉතා ආකර්ෂණීය ඉලක්කයක්

516
00:30:13,770 --> 00:30:15,856
විදේශිකයෙකු සඳහා
බුද්ධි කණ්ඩායම.

517
00:30:16,648 --> 00:30:18,734
මම එකඟ වෙනවා
ඒ තක්සේරුව එක්ක.

518
00:30:18,859 --> 00:30:21,236
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන් එය උත්සාහ කර ඇත.

519
00:30:21,361 --> 00:30:23,029
බොහෝ වාරයක්.

520
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
කෙසේදැයි අනුමාන කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

521
00:30:25,073 --> 00:30:27,033
ෂෙල් සමාගම්
ඔබේ සමාගම කුලියට ගැනීම.

522
00:30:27,034 --> 00:30:28,160
ම්ම්ම්ම්.

523
00:30:28,952 --> 00:30:31,495
වෙනුවෙන් නඩු
සමාගම් සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන,

524
00:30:31,496 --> 00:30:33,831
අහ්, විවිධ
ගිවිසුම් සාකච්ඡා

525
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
එය හෙළිදරව් කළ හැකිය
වෙනත් ගිවිසුම් සාකච්ඡා.

526
00:30:37,919 --> 00:30:39,962
සමහර විට ආකර්ෂණීය
ගුවන් සේවිකාවන්

527
00:30:39,963 --> 00:30:42,173
පහසුවෙන් ඔබ අසල
බාර් එකක.

528
00:30:42,174 --> 00:30:43,799
ඔබ විදේශයන්හි කරන සෑම දෙයක්ම එයයි,

529
00:30:43,800 --> 00:30:45,718
- මෙතන ඉවරයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

530
00:30:45,719 --> 00:30:48,095
ඔවුන් ආදරෙයි
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්

531
00:30:48,096 --> 00:30:52,433
සහ කොන්ග්‍රස්කාරයන් ඔවුන්ගේ දෙවනුව
දික්කසාදය සහ මුදල් හිඟකම,

532
00:30:52,434 --> 00:30:53,935
විශේෂයෙන් රුසියාව.

533
00:30:54,061 --> 00:30:55,811
චීනය සෙල්ලම් කරයි
ඉතා වෙනස් ක්රීඩාවක්.

534
00:30:55,854 --> 00:30:58,440
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු වන්නේ
තොරතුරු සොරකම් කිරීම,

535
00:30:58,565 --> 00:31:01,943
මුදල් උත්තෝලනය,
සහ දිගු ක්රීඩාව.

536
00:31:02,069 --> 00:31:03,904
චීනය වසර 50 ක සැලැස්මක් ක්‍රීඩා කරයි

537
00:31:04,029 --> 00:31:07,156
මුලින්ම ක්රියාත්මක කරන ලදී
60 ගණන්වල මැද භාගයේදී.

538
00:31:07,157 --> 00:31:09,618
ඒ වගේම අවුරුදු 50 සැලැස්ම දැන්.

539
00:31:11,328 --> 00:31:13,121
කුමක් විය හැකිද
හේතුව

540
00:31:13,122 --> 00:31:15,581
එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන් සඳහා
විමර්ශනය කිරීමට නොවේ

541
00:31:15,582 --> 00:31:17,793
රෝගයක මූලාරම්භය,
අපි කියමු,

542
00:31:17,918 --> 00:31:22,506
වුහාන් හි පරීක්ෂණාගාරයක්
එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින් අරමුදල් සපයන්නේද?

543
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
ඇයි එක්සත් ජනපද රජයක්
ආයතනය හවුල් විය යුතුය

544
00:31:25,926 --> 00:31:27,094
දන්නා විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ

545
00:31:27,219 --> 00:31:29,720
චීන ආයතනයක
වෛරස් විද්‍යාව,

546
00:31:29,721 --> 00:31:33,182
විශේෂයෙන් එකක්
ජනාධිපති ඔබාමා වංචා කළ බව,

547
00:31:33,183 --> 00:31:34,517
අවදානම් මත පදනම්ව

548
00:31:34,518 --> 00:31:37,312
ක්‍රියාකාරීත්වය පිළිබඳ පරීක්ෂණ,
2014 දී?

549
00:31:37,437 --> 00:31:40,190
එහෙත් තවමත් අරමුදල් ගලා ගියේය
එම පහසුකමට.

550
00:31:40,191 --> 00:31:41,816
කීයක්
එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන්

551
00:31:41,817 --> 00:31:44,235
චීන පාලනය යටතේ විය
හෝ බලපෑම

552
00:31:44,236 --> 00:31:45,778
ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසීමට?

553
00:31:45,779 --> 00:31:47,196
චීනය කාලය නාස්ති නොකරයි

554
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
පෙරළීමට උත්සාහ කරයි
FBI ත්‍රස්ත විරෝධී නියෝජිතයන්

555
00:31:50,117 --> 00:31:51,992
හෝ හමුදා නිලධාරීන්.

556
00:31:51,993 --> 00:31:53,203
රුසියාවේ ගෝලය එයයි

557
00:31:53,328 --> 00:31:57,164
මොකද රුසියාවේ ලොකුම බය
යුද්ධයයි.

558
00:31:57,165 --> 00:31:59,334
චීනයට යුද බියක් නැත

559
00:31:59,459 --> 00:32:02,002
මොකද
ඔවුන්ට කිසිසේත්ම උනන්දුවක් නැත

560
00:32:02,003 --> 00:32:03,421
හමුදා ගැටුමකදී.

561
00:32:03,422 --> 00:32:07,675
අපේ ජාතීන් තමයි
ඉතා ආර්ථික වශයෙන් බැඳී ඇත.

562
00:32:07,676 --> 00:32:11,345
චීනයේ සැලැස්ම එක්සත් සඳහා ය
රාජ්‍යයන් තමන් සමඟම යුද්ධ කිරීමට,

563
00:32:11,346 --> 00:32:13,055
අවම වශයෙන් බුද්ධිමය වශයෙන්.

564
00:32:13,056 --> 00:32:17,059
චීනය උත්සාහ කරයි
තොරතුරු යුද්ධය ජය ගැනීමට,

565
00:32:17,060 --> 00:32:18,352
සහ ඔවුන් වේ.

566
00:32:18,353 --> 00:32:20,187
ඔබ චීනයට වඩා බියද?

567
00:32:20,188 --> 00:32:22,482
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

568
00:32:22,607 --> 00:32:24,984
මම කියන්නම්
මමත් ඒ අයට බයයි

569
00:32:24,985 --> 00:32:28,196
ඉතා වෙනස් හේතු නිසා.

570
00:32:36,121 --> 00:32:37,539
මෙතන.

571
00:32:47,007 --> 00:32:49,551
? අසුබ සංගීතය ?

572
00:32:52,387 --> 00:32:55,223
[ජල ධාවනය]

573
00:33:01,021 --> 00:33:03,648
[හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි]

574
00:33:15,160 --> 00:33:16,411
[හුස්ම පිට කරයි]

575
00:33:17,996 --> 00:33:19,706
[කඩදාසි තුවා ඉවතට විසි කරයි]

576
00:33:26,505 --> 00:33:30,091
[ටයිප් කිරීම]

577
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
[චිප්ස් හැපීම]

578
00:33:37,641 --> 00:33:40,227
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

579
00:33:41,811 --> 00:33:43,270
[රැන්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]

580
00:33:43,271 --> 00:33:45,273
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

581
00:33:52,155 --> 00:33:54,157
[සුසුම් හෙළයි]
ඉතින්,

582
00:33:54,282 --> 00:33:58,452
අපි කරන දේ
සහ ඇය කරන දේ සමාන වේ,

583
00:33:58,453 --> 00:34:01,205
අවම වශයෙන් වෙළඳ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන්.

584
00:34:01,206 --> 00:34:02,414
ඉලක්කයක් හඳුනා ගන්න,

585
00:34:02,415 --> 00:34:05,501
සම්බන්ධ කර ගන්න,
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

586
00:34:05,502 --> 00:34:07,044
සමානකම් එතනින් ඉවරයි

587
00:34:07,045 --> 00:34:09,380
අපේ අරමුණු නිසා
වෙනස් වේ.

588
00:34:09,381 --> 00:34:11,007
අපි ඉලක්ක ඉවත් කරමු.

589
00:34:11,132 --> 00:34:13,050
ඇය තොරතුරු පතල් කරයි.

590
00:34:13,051 --> 00:34:15,302
මේ ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

591
00:34:15,303 --> 00:34:16,929
ඒක කටක්.

592
00:34:16,930 --> 00:34:18,931
"ඇලෙක්ස්" ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

593
00:34:18,932 --> 00:34:20,140
ඔලෙක්සා.

594
00:34:20,141 --> 00:34:21,642
මම එය ගන්නම්.

595
00:34:21,643 --> 00:34:24,061
ඔලෙක්සා යුක්රේන ජාතිකයෙකි

596
00:34:24,062 --> 00:34:26,273
විදේශ බුද්ධි
සේවා නිලධාරියා.

597
00:34:26,398 --> 00:34:30,151
ඇය තැන්පත් කර ඇත
2018 සිට රුසියානු SVR හි.

598
00:34:30,152 --> 00:34:31,777
- තුන් වරක් වේගයෙන් කියන්න.
- කට වහගන්න.

599
00:34:31,778 --> 00:34:33,028
ඔහ්! දෙයියනේ. අපොයි.

600
00:34:33,029 --> 00:34:34,530
- මට කණගාටුයි.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

601
00:34:34,531 --> 00:34:37,033
- අදහසක්?
- නෑ නෝනා.

602
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
ඇයගේ බුද්ධිය මෙහෙයවීය
අපගේ සාර්ථක නිස්සාරණයට

603
00:34:40,495 --> 00:34:42,413
යුක්රේනයේ සිට ඇලෙක්සි යූරිමොව්ගේ.

604
00:34:42,414 --> 00:34:44,290
[බොබී]
සමහර විට රුසියානුවන් දෙදෙනා ද විය හැකිය

605
00:34:44,291 --> 00:34:45,457
ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ.

606
00:34:45,458 --> 00:34:47,460
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

607
00:34:48,837 --> 00:34:50,630
නිකමට කියනවා.

608
00:34:51,464 --> 00:34:52,881
[උඹලා]
කයිල්?

609
00:34:52,882 --> 00:34:54,634
ඇයව පරීක්ෂා කර ඇත.

610
00:34:54,635 --> 00:34:57,636
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා]
ඇය ප්‍රශ්න කිරීම හරි.

611
00:34:57,637 --> 00:35:01,390
හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න
සහ ඔවුන් කරන සහ කියන සෑම දෙයක්ම.

612
00:35:01,391 --> 00:35:05,102
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා එක බොරුවක් කියනවා
ඔබේ අරමුණ, අපි දහයට කියමු.

613
00:35:05,103 --> 00:35:09,106
එවිට අපි අරමුණ වෙනස් කරමු
තව දහයකට කියන්න.

614
00:35:09,107 --> 00:35:10,441
දැන් ඔක්කොම බොරු.

615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
කොහොමද මගුල දන්නේ
අපි මොකද කරන්නේ?

616
00:35:16,573 --> 00:35:18,366
ඇය සිංහයා.

617
00:35:21,620 --> 00:35:23,330
ඇය සිංහයා.

618
00:35:28,126 --> 00:35:29,543
ඒ වගේම ඇය තමයි සිංහනාදිකාව

619
00:35:29,544 --> 00:35:32,714
අල්-සර්කාවි සමඟ මිතුරු වූ
තුන්වන බිරිඳ

620
00:35:32,839 --> 00:35:36,467
සහ ඔහුගේ ස්ථානය ලබා දුන්නේය
ඔබේ විශේෂ බලකායට,

621
00:35:36,468 --> 00:35:38,927
පසුව ඔහුගේ රථ පෙළට පහර දුන්

622
00:35:38,928 --> 00:35:40,555
සහ මිසයිල ප්‍රහාරයක් කැඳවා ඇත

623
00:35:40,680 --> 00:35:43,058
අල්-සර්කාවි මැරුවා කියලා

624
00:35:43,183 --> 00:35:45,393
සහ ඇය සමඟ මිතුරු වූ බිරිඳ.

625
00:35:57,969 --> 00:36:01,325
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා]
ඔබ කරන දේ අපි දනිමු.

626
00:36:01,326 --> 00:36:03,452
ඔබ කරන දේ චීනය දනී
සහ ඔබ එය කරන විට.

627
00:36:03,453 --> 00:36:04,912
නමුත් එතැන් සිට
ඔබ ඔවුන්ට එය නොකරන්න,

628
00:36:04,913 --> 00:36:06,372
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

629
00:36:06,373 --> 00:36:09,249
මෙන්න එය පැහැදිලි කර ඇති ආකාරය
රුසියාවේ.

630
00:36:09,250 --> 00:36:11,835
රුසියාව වෘක රැළකි.

631
00:36:11,836 --> 00:36:14,630
චීනය කොටියා ය.

632
00:36:14,631 --> 00:36:15,924
එතකොට ඔයා?

633
00:36:16,049 --> 00:36:18,258
ඔබ වලසා ය.

634
00:36:18,259 --> 00:36:20,386
වෘක රැළට වලසා මරා දැමිය නොහැක.

635
00:36:20,387 --> 00:36:23,931
වලහා ලොකු වැඩියි,
පැකට්ටුවක් සඳහා පවා.

636
00:36:23,932 --> 00:36:27,394
ඒ වගේම කොටියාට මරන්න බෑ
වලහා තනියම.

637
00:36:28,895 --> 00:36:32,314
වුල්ෆ් පැක් සහ කොටියා
එකට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ

638
00:36:32,315 --> 00:36:34,567
ඒ නිසා ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
ඉතින් ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

640
00:36:39,406 --> 00:36:42,158
වලසා මරා දමන්නේ කුමක්ද?

641
00:36:44,285 --> 00:36:46,912
රෝගය වලසා මරා දමයි.

642
00:36:46,913 --> 00:36:50,583
තවද ඔවුන් ඔබට ආසාදනය වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

643
00:36:51,418 --> 00:36:53,253
සහ ඔබේ පැකට්ටුවේ

644
00:36:53,378 --> 00:36:56,589
ඇමරිකානුවන් ය
රෝගය සමඟ.

645
00:37:23,742 --> 00:37:25,785
වටිනාකම කුමක්ද
අධිකාරී

646
00:37:25,910 --> 00:37:29,538
පාසලක තියෙනවා
බුද්ධි අංශයෙන්ද?

647
00:37:29,539 --> 00:37:32,040
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා]
ඔහු විෂය මාලාව පාලනය කරයි.

648
00:37:32,041 --> 00:37:35,043
රෝගය ආරම්භ නොවේ
හදවතේ. එතනින් ඉවරයි.

649
00:37:35,044 --> 00:37:36,837
ඔබට ඔහුව රටේ සමාජ ශාලාවකදී හමු වේ,

650
00:37:36,838 --> 00:37:38,714
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්, ඔහුව පොළඹවන්න,

651
00:37:38,715 --> 00:37:41,133
එය ඡායාරූප ගත කරන්න, ඔබ ඔහුව අයිති කර ගන්න.

652
00:37:41,134 --> 00:37:42,677
හමුදා නගරයකට යන්න.

653
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
තීරු සමාජ ශාලාවකට යන්න
Fort Bragg අසල,

654
00:37:45,430 --> 00:37:48,224
කොටුව බෙනිං, කැම්බල් කොටුව.

655
00:37:48,349 --> 00:37:50,017
ඒ කෙල්ලෝ කොහෙන්ද එන්නේ?

656
00:37:50,018 --> 00:37:54,271
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ රුසියාවෙන්, චීනයෙන්,
වෙනිසියුලාව, කොලොම්බියාව.

657
00:37:54,272 --> 00:37:58,568
සමහර විට ඒ ඔබේ ගැහැණු ළමයින්,
ඇමරිකානුවන්.

658
00:37:58,693 --> 00:38:00,195
ඔවුන් දැනටමත් මංමුලා සහගතයි,

659
00:38:00,196 --> 00:38:02,029
නැත්නම් ඔවුන් නටන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

660
00:38:02,030 --> 00:38:05,115
සල්ලි ලේසියි.
රුසියාවට සල්ලි තියෙනවා.

661
00:38:05,116 --> 00:38:07,701
රුසියාවට ඔබේ මුදල් තිබේ.
ඔවුන් එය මුද්රණය කරයි.

662
00:38:07,702 --> 00:38:10,205
චීනයත් එහෙමයි.
හැමෝටම එහෙමයි.

663
00:38:10,330 --> 00:38:11,789
[ඇම්බර්]
හැම දෙයක්ම

664
00:38:11,790 --> 00:38:13,541
- ඇය කිව්වා ඇත්ත.
- [ටකර්] ඔව්.

665
00:38:14,334 --> 00:38:15,835
මී පැණි ගැන අපි කවුරුත් දන්නවා.

666
00:38:15,960 --> 00:38:19,713
ක්රමවේදයන් වුවද
විශාලතම ක්‍රීඩකයින් වෙනස් වේ,

667
00:38:19,714 --> 00:38:23,927
ඔවුන්ගේ ප්රවේශයන්
මූලික වශයෙන් සමාන වේ.

668
00:38:25,261 --> 00:38:28,515
විශාලතම ක්‍රීඩකයන්,
ඔබ නොදන්නේ නම්:

669
00:38:28,640 --> 00:38:31,017
රුසියාව, චීනය, කටාර්,
මුස්ලිම් සහෝදරත්වය -

670
00:38:31,142 --> 00:38:33,852
ඒවා පැවරිය නොහැකි වුවද
ජාතියක් -

671
00:38:33,853 --> 00:38:37,523
ඉරානය, සහ පසුව
අඩු මට්ටමකට,

672
00:38:37,524 --> 00:38:39,024
ඔබට උතුරු කොරියාව, වෙනිසියුලාව,

673
00:38:39,025 --> 00:38:43,403
බොහෝ ගල්ෆ් රාජ්යයන්,
ඊට පස්සේ සමහර රුසියානු ප්රොක්සි.

674
00:38:43,404 --> 00:38:46,783
මෙම පිරමීඩය නියෝජනය කරයි
පොදු දර්ශනය

675
00:38:46,908 --> 00:38:50,244
රහසිගත මෙහෙයුම්
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව

676
00:38:50,245 --> 00:38:53,622
පුළුල්ම සහ අවම
පිරමීඩයේ සෘජු ක්රියාකාරිත්වය

677
00:38:53,623 --> 00:38:56,042
වැරදි තොරතුරු වේ
සහ බාධා කිරීම්.

678
00:38:56,167 --> 00:38:59,002
සාමාන්යයෙන් ක්රීඩකයන්
මෙම මට්ටමේ ගොළු,

679
00:38:59,003 --> 00:39:00,463
කියන එක විතරයි

680
00:39:00,464 --> 00:39:03,048
ඔවුන්ට දැනුමක් නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය ගැන.

681
00:39:03,049 --> 00:39:05,093
මෙය අරමුදල් සපයන ආයතන වේ

682
00:39:05,218 --> 00:39:07,428
ඕනෑම පැත්තකින්
දේශපාලන වර්ණාවලියේ

683
00:39:07,554 --> 00:39:09,264
ස්ථාවර පීඩනය තැබීමට

684
00:39:09,389 --> 00:39:12,141
රාජ්ය සහ දේශීය සම්පත් මත
විරෝධය හරහා.

685
00:39:12,267 --> 00:39:15,060
විශේෂිත වූ සංවිධාන
ජන උද්ඝෝෂණයේදී

686
00:39:15,061 --> 00:39:17,897
සැලකිය යුතු අරමුදල් ලබා ගන්න.

687
00:39:18,690 --> 00:39:21,943
බාධා කිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ
රථවාහන මාර්ග.

688
00:39:22,068 --> 00:39:24,152
විශේෂ අවධානයක් වුවද,
ගෙවනු ලැබේ

689
00:39:24,153 --> 00:39:26,823
විශ්වවිද්‍යාලවල බාධා කිරීම් ගැන.

690
00:39:26,948 --> 00:39:29,575
ඊට ඉහළින් ඇත්තේ අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ය

691
00:39:29,576 --> 00:39:31,618
තොරතුරු බෝම්බ හෙලීම
සමාජ ජාල වල.

692
00:39:31,619 --> 00:39:35,623
ඊට පස්සේ ඊට උඩින්
ඔබේ ප්‍රවේශ මට්ටමේ ඔත්තු බැලීමයි

693
00:39:35,748 --> 00:39:37,792
සෘජු සම්බන්ධ
විදේශීය බලපෑම.

694
00:39:37,793 --> 00:39:40,544
හරහා මෙය කළ හැක
පහත් මට්ටමේ කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්

695
00:39:40,545 --> 00:39:42,130
කියන විශ්වවිද්‍යාලවල

696
00:39:42,255 --> 00:39:44,506
නැතහොත් සෘජු උද්ඝෝෂණ හරහාය

697
00:39:44,507 --> 00:39:47,301
සහ පුද්ගලයන් මර්දනය කිරීම
සමාජ ජාල වල.

698
00:39:47,302 --> 00:39:51,638
ඊට උඩින් කොහෙද
ඔබේ සැබෑ වෙළඳාම ආරම්භ වේ.

699
00:39:51,639 --> 00:39:54,266
උත්තෝලනය ලබා ගන්න
පුද්ගලයෙකු මත.

700
00:39:54,267 --> 00:39:56,853
සාමාන්යයෙන්,
මෙය මූල්යමය වශයෙන් සිදු කරනු ලැබේ,

701
00:39:56,978 --> 00:40:01,440
නමුත් බොහෝ විට ඔබට තිබේ
විවෘත ඉලක්ක හැසිරවීම:

702
00:40:01,441 --> 00:40:03,233
පැණි වළඳන,
ඔබ එය හැඳින්වූ පරිදි,

703
00:40:03,234 --> 00:40:05,820
ඊට පස්සේ බ්ලැක්මේල් කරනවා
උදව් කිරීමට.

704
00:40:05,945 --> 00:40:07,488
මෙය පර්යේෂකයන්ට සිදු වේ

705
00:40:07,614 --> 00:40:10,825
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම ක්ෂේත්රයක නමුත්
විශේෂයෙන්ම එම පර්යේෂකයන්

706
00:40:10,826 --> 00:40:12,951
ව්යාපෘති අධීක්ෂණය කරන බව
විශ්ව විද්‍යාල වල,

707
00:40:12,952 --> 00:40:14,996
ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සේවකයින්,

708
00:40:15,121 --> 00:40:17,331
සහ ඕනෑම ෆෙඩරල් සේවකයෙක්
GS-12 ට ඉහලින්

709
00:40:17,332 --> 00:40:18,749
මන්ද එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බැවිනි

710
00:40:18,750 --> 00:40:20,626
ඔවුන්ට පුළුල් ප්‍රවේශයක් ඇත
ෆෙඩරල් දත්ත සමුදායන් වෙත.

711
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
අනේ මට සමාවෙන්න.

712
00:40:22,128 --> 00:40:24,713
මම නිකම් ගොළුවෙක්
හෙලිකොප්ටර් නියමුවා,

713
00:40:24,714 --> 00:40:27,174
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

714
00:40:27,175 --> 00:40:28,343
මොකක්ද මේ හනිපොට් එක?

715
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
ඔබ දන්නේ නැහැ
මී පැණි යනු කුමක්ද?

716
00:40:30,679 --> 00:40:32,054
හනිපොට් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

717
00:40:32,055 --> 00:40:33,806
ඇත්තෙන්ම
හනිපොට් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

718
00:40:33,932 --> 00:40:35,016
කුමක් ද?

719
00:40:35,141 --> 00:40:37,768
[ජෝ]
විදේශීය නියෝජිතයෙක් එක්කෝ වසඟ කරයි

720
00:40:37,769 --> 00:40:39,811
හෝ මත්ද්රව්ය ඉලක්කයක්.

721
00:40:39,812 --> 00:40:41,605
එම ඉලක්කය සමඟ ලිංගික ක්රියා
සටහන් කර ඇත,

722
00:40:41,606 --> 00:40:43,231
සහ එම පින්තූර භාවිතා වේ
එම පුද්ගලයාට අල්ලස් දීමට

723
00:40:43,232 --> 00:40:45,567
සහයෝගීතාවයට.

724
00:40:45,568 --> 00:40:47,318
[රැන්ඩි උගුර පිරිසිදු කරයි]
අපි හැමෝම දන්නවා

725
00:40:47,320 --> 00:40:49,655
වළක්වා ගත යුතු ස්ථාන
සහ ආරක්ෂිත කොහෙද,

726
00:40:49,656 --> 00:40:52,617
ඉතින් මොකක්ද
මගුල් දේශනය එක්කද?

727
00:40:53,493 --> 00:40:54,543
බලන්න.

728
00:40:55,328 --> 00:40:58,039
මේවායින් බොහොමයක්
ඉතා පහත් මට්ටමේ, අපි මෙය දනිමු.

729
00:40:58,040 --> 00:40:59,873
අපි ඒවා පෙරලන්නෙමු
FBI වෙත.

730
00:40:59,874 --> 00:41:02,752
ඔවුන්ට එයට උදාහරණ දිය හැකිය,
ඔවුන්ට එය නොසලකා හැරිය හැක.

731
00:41:02,877 --> 00:41:04,253
මට වැඩක් නෑ.

732
00:41:04,379 --> 00:41:06,964
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි
කුමන පරිගණක විශ්ලේෂකයින්

733
00:41:06,965 --> 00:41:08,548
NSA එකේ උන් Honeypot කලාද?

734
00:41:08,549 --> 00:41:12,428
කුමන සෙනෙට් සභිකයා, කුමන ධවල මන්දිරය
ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික,

735
00:41:12,553 --> 00:41:14,972
කුමන ආණ්ඩුකාරයා,
මොන මගුල ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්ද?

736
00:41:14,973 --> 00:41:17,265
හරි හරී? අපි විශාල දඩයම් කරනවා.

737
00:41:17,266 --> 00:41:19,893
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

738
00:41:19,894 --> 00:41:21,229
ඔව්.

739
00:41:21,354 --> 00:41:23,855
සමහර ස්ට්රිපර්
හෝ බෝතල් සේවා දැරිය

740
00:41:23,856 --> 00:41:26,149
නැත්තම් මොනවහරි හනිපොට් එකක්
හරිත බෙරෙට් එකක්. කෙසේද -

741
00:41:26,150 --> 00:41:27,651
එය විය යුත්තේ ඇයි
හරිත බෙරෙට් එකක්ද?

742
00:41:27,652 --> 00:41:30,070
අහ්, ඒක නිකම්
උපකල්පිත, අංකුරයක්.

743
00:41:30,071 --> 00:41:32,072
හොඳයි, මම - මම දැක්කා
ඔබේ උපකල්පිත

744
00:41:32,073 --> 00:41:33,657
ඔබේ පැරණි සමඟ නොවේ
මගුල් සීල් කණ්ඩායම.

745
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
හමුදාව නොවන තාක් කල්.

746
00:41:35,243 --> 00:41:37,035
හේ, ඔබ දන්නවා,
හොඳයි, එය නාවිකයෙකු කරන්න.

747
00:41:37,036 --> 00:41:38,662
- ඒක කොහොමද?
- [කුප්ප දෙක සහ බොබී] ඔව්.

748
00:41:38,663 --> 00:41:40,831
- මගුල ඒක මැරීන් භටයෙක්.
- [කෝප්ප දෙකක්] ඔන්න ඔහේ යනවා.

749
00:41:40,832 --> 00:41:43,000
[ටෙක්ස්] හරි, නියමයි. මම නිකම්
Green Beret වනු ඇතැයි කියමින්

750
00:41:43,001 --> 00:41:44,376
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පැණි බඳුනක් ලබා ගැනීමට.

751
00:41:44,377 --> 00:41:45,752
බොහෝ විට ... බොහෝ විට?
අනේ අම්මපා.

752
00:41:45,753 --> 00:41:47,630
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ හැසිරවීමක්?

753
00:41:47,631 --> 00:41:49,297
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- [ජෝ] මේක සොල්දාදුවෙක්ගේ ජරාවක්.

754
00:41:49,298 --> 00:41:50,674
ඔබ ඔවුන්ට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

755
00:41:50,675 --> 00:41:51,925
එසේ නොමැතිනම් එය නිකම්ම නරක් වේ.

756
00:41:51,926 --> 00:41:53,385
ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මගේ මගුල් ඒකකය.

757
00:41:53,386 --> 00:41:55,053
[ටකර්] ඇයි ඒක තියෙන්නේ
කිසිසේත්ම සොල්දාදුවෙක් වීමටද?

758
00:41:55,054 --> 00:41:57,222
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි - ඒක
ඉස්කෝලේ බෝඩ් එකේ ඩිප්ෂිට්?

759
00:41:57,223 --> 00:41:59,141
- [කෝප්ප දෙකක්] ඔව්, ඔබ යන්න.
- මේ අපතයා.

760
00:41:59,142 --> 00:42:00,393
මේ මිනිහා, හරිද?

761
00:42:00,518 --> 00:42:01,810
මේ මගුලක් කරන්න.

762
00:42:01,811 --> 00:42:02,895
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

763
00:42:03,021 --> 00:42:05,480
සැබෑ ඉරිතැලීම් ඒකකය
ඔයා ආවා, ජෝ.

764
00:42:05,481 --> 00:42:07,149
සැබෑ ඉරිතැලීම් ඒකකය.

765
00:42:07,150 --> 00:42:09,276
[සිනාසෙයි]

766
00:42:09,277 --> 00:42:11,319
හරි ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
පාසල් පුවරුවක,

767
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
යම්කිසි කාන්තාවකගේ මධුසමය ලබයි.

768
00:42:13,698 --> 00:42:16,408
ස්ට්‍රිපර් කළමනාකරණය කරන්නේ නැත
වත්කම. කවුද?

769
00:42:16,409 --> 00:42:19,494
පහළ මට්ටමේ,
නඩු නිලධාරියෙකු පවරනු ලැබේ.

770
00:42:19,495 --> 00:42:22,790
සහ ඉහළ මට්ටමක,
මගේ මට්ටමින්,

771
00:42:22,915 --> 00:42:24,708
මම වත්කම නඩත්තු කරනවා.

772
00:42:24,709 --> 00:42:27,794
මේවායින් එකක් ඔබේ... ඔලෙක්සා?

773
00:42:27,795 --> 00:42:29,839
- නැහැ.
- ඔබේ කුමක්ද?

774
00:42:29,840 --> 00:42:32,007
අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
දැන්, තවමත් නැත.

775
00:42:32,008 --> 00:42:33,091
ඇයි දැන් නැත්තේ?

776
00:42:33,092 --> 00:42:34,712
හොඳයි, ඇය තවමත් යට නිසා.

777
00:42:34,713 --> 00:42:36,887
[කුසලාන දෙකක්]
ඔබේ දෙවන ස්ථරය

778
00:42:36,888 --> 00:42:38,138
ඔබේ පිරමීඩය මත,
තොරතුරු බෝම්බ හෙලීම.

779
00:42:38,139 --> 00:42:39,973
අපි කතා කරන්නේ,

780
00:42:39,974 --> 00:42:42,100
ඔබ දන්නවා,
සෘජු ක්‍රියාකාරී වැරදි තොරතුරු?

781
00:42:42,101 --> 00:42:44,144
නැත්නම් පුළුවන්-අපිට ඒක කපල් කරන්න පුළුවන්
වැරදි තොරතුරු සමඟ?

782
00:42:44,145 --> 00:42:47,355
[ඇම්බර්] එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි
සත්‍යය වසං කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,

783
00:42:47,356 --> 00:42:48,566
- මූලික වශයෙන්.
- ඔව්.

784
00:42:48,608 --> 00:42:50,485
[ඇම්බර්]
මම කිව්වේ, ඔයාට-ඔයාට පේනවා...

785
00:42:50,610 --> 00:42:52,445
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

786
00:42:52,570 --> 00:42:53,988
ඇය තවමත් යටය.

787
00:42:54,113 --> 00:42:55,448
ඉතින් ඇය කියනවා.

788
00:42:55,573 --> 00:42:56,824
ඇයි?

789
00:42:56,825 --> 00:42:59,034
හැකි ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
එය අපට සේවය කරයිද?

790
00:42:59,035 --> 00:43:01,286
- ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමෙන් වළක්වයි.
- [සුසුම් හෙළයි]

791
00:43:01,287 --> 00:43:03,205
එවිට අපි ඇයව WitPro.

792
00:43:03,206 --> 00:43:05,207
නැත්නම් අපි කරන්නේ නැහැ.

793
00:43:05,208 --> 00:43:06,958
ඒ වගේම අපි ඇයව එළියට දානවා
ජාතික රූපවාහිනියේ

794
00:43:06,959 --> 00:43:08,460
අපි එය කෑගසමු
වහලවල් වලින්.

795
00:43:08,461 --> 00:43:11,172
- ඔබ ඇයගේ වත්කම් ලැයිස්තුව දැක තිබේද?
- [සුසුම් හෙළයි]

796
00:43:12,423 --> 00:43:14,508
ඔබට තිබේද?

797
00:43:14,509 --> 00:43:17,095
ඔව්. ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

798
00:43:20,181 --> 00:43:22,141
- සහ, කයිල්?
- [සරදම්]

799
00:43:22,142 --> 00:43:23,809
ඔබ දන්නවා
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ ජෝ.

800
00:43:23,810 --> 00:43:25,310
ඔබටත් මා ලබා දෙන අවසරයමයි.

801
00:43:25,311 --> 00:43:26,853
- SAC වෙත ගොස් එය ඉල්ලන්න.
- මාව ඉතුරු කරන්න

802
00:43:26,854 --> 00:43:28,605
මගුල් පැය තුන
ගොන් කතා, ඔයා එහෙම කරනවද?

803
00:43:28,606 --> 00:43:29,898
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය ඔබම බැලීමට,

804
00:43:29,899 --> 00:43:31,650
නමුත් එය තරමක් බරයි.

805
00:43:31,651 --> 00:43:34,153
මට කියන්න, කයිල්.

806
00:43:37,824 --> 00:43:40,201
ඔබ එය දැනටමත් පවසා ඇත.

807
00:43:42,370 --> 00:43:43,871
NSA එකේ කෙනෙක්.

808
00:43:44,747 --> 00:43:46,665
JSOC.

809
00:43:46,666 --> 00:43:48,334
[සුසුම් හෙළයි]

810
00:43:48,459 --> 00:43:49,877
සෙනෙට් සභික.

811
00:43:51,671 --> 00:43:53,339
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?

812
00:43:56,467 --> 00:43:58,397
ඔබ ගණන් කළාද
මම කී වතාවක් හිස වැනුවාද?

813
00:43:59,053 --> 00:44:00,103
මම පහක් ගණන් කළා.

814
00:44:00,221 --> 00:44:03,807
සහ ඒ නිසයි
අපට ඇයව එළියට දැමිය නොහැක.

815
00:44:03,808 --> 00:44:06,394
මොකද මගුල් අහස කඩා වැටෙනවා.

816
00:44:06,519 --> 00:44:08,104
හොඳයි, ඉලක්කය එය නොවේද?

817
00:44:08,229 --> 00:44:09,397
සමහර විට.

818
00:44:09,522 --> 00:44:11,142
ඔබ මිල සමඟ සැපපහසුද?

819
00:44:11,143 --> 00:44:13,233
මුළු රටම සැක කරනවා
පක්ෂපාතීත්වය

820
00:44:13,234 --> 00:44:14,901
තේරී පත් වූ සෑම නිලධාරියෙකුගේම
ආණ්ඩුවේ?

821
00:44:14,902 --> 00:44:17,852
හොඳයි, මගුල් ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න,
කයිල්, අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

822
00:44:18,573 --> 00:44:20,282
මට ඕන
කොඩි කණුව උඩට දුවන්න.

823
00:44:20,283 --> 00:44:22,367
- හොඳයි, බලන්න, මම නැහැ-
- ඔබ මට මේ ගැන පිටුබලය දෙනවද?

824
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයව දාන්න
ප්‍රවෘත්ති වල ඇත්තේ නාට්‍යය,

825
00:44:24,162 --> 00:44:25,829
නමුත් ධාවනය කිරීමට ක්රමයක් තිබිය හැක
මීයන් පිටත නිවසින් පිටතට -

826
00:44:25,830 --> 00:44:27,247
හොඳයි, ඇයි අපි නිකම් නැත්තේ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නද?

827
00:44:27,248 --> 00:44:28,498
ඔයාට ඒක තේරුණා.

828
00:44:28,499 --> 00:44:30,585
[ඇම්බර් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

829
00:44:32,979 --> 00:44:38,550
- ඔයා ඒ ගෑනිව මෙතන තියාගන්න, හරිද?
- අපි ඇයව අත්අඩංගුවේ තබනවාද?

830
00:44:38,551 --> 00:44:40,218
හොඳයි, අපි එය අමතන්න
නිල නොවන භාරකාරත්වය.

831
00:44:40,219 --> 00:44:42,179
ඇය පිටව යන්නේ නැත. ඇයට තිබේ
පිස්සෝ යන්න,

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,290
- මුළු කණ්ඩායමම ඇය සමඟ යනවා.
- තේරුණා.

833
00:44:45,224 --> 00:44:47,435
? නොසන්සුන් සංගීතය ?

834
00:45:01,240 --> 00:45:03,451
?

835
00:45:06,954 --> 00:45:08,414
[මේඩ්]
එන්න ඇතුලට.

836
00:45:08,539 --> 00:45:09,790
සවස.

837
00:45:09,916 --> 00:45:11,082
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජෝ?

838
00:45:11,083 --> 00:45:12,293
[සුසුම් හෙළයි]

839
00:45:12,294 --> 00:45:14,085
අපි ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රාට ඉඩ දෙනවා
යට ඉන්නද?

840
00:45:14,086 --> 00:45:16,504
- [මීඩ්] ම්ම්-හ්ම්.
- නිවැරදියි.

841
00:45:16,505 --> 00:45:19,132
උපායික අරමුණ කුමක්ද
ඒකෙන්?

842
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
ඔබ ඇගේ ලේඛනය දැක තිබේද?
ලැබෙනවාද?

843
00:45:21,469 --> 00:45:24,263
- මට නැහැ, සර්.
- තරමක් ආකර්ෂණීය ඇදගෙන යාම.

844
00:45:24,972 --> 00:45:27,141
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

845
00:45:41,948 --> 00:45:45,158
තොරතුරු හෝ ඡන්ද ඇත
ඔවුන් රුසියාවට ප්‍රතිලාභ ලබා දුන්නා

846
00:45:45,159 --> 00:45:46,359
ඇය ඔවුන්ව අල්ලා ගත් නිසාද?

847
00:45:46,360 --> 00:45:47,744
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
නැහැ, කිසිම ආකාරයකින් නොවේ

848
00:45:47,745 --> 00:45:49,162
අපගේ විශ්ලේෂකයින්ට තීරණය කළ හැකිය, නැත.

849
00:45:49,163 --> 00:45:51,331
පස්දෙනාටම තියෙනවා
යුක්රේනයට ප්‍රසිද්ධියේ සහාය දැක්වීය

850
00:45:51,332 --> 00:45:53,166
සහ පක්ෂව ඡන්දය දුන්නා
එක් එක් ආධාර පැකේජය

851
00:45:53,167 --> 00:45:55,836
කොංග්‍රසය හඳුන්වා දී ඇත.

852
00:45:55,962 --> 00:45:57,402
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි, ජෝ.

853
00:45:57,403 --> 00:45:59,631
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය යුක්රේනයට ය.
ඇය යන්නේ නැහැ

854
00:45:59,632 --> 00:46:01,967
දැනුවත්ව ද්රව්යමය හානියක් ගෙන ඒමට
ඇගේ ජාතියට.

855
00:46:01,968 --> 00:46:03,176
වත්කම් ලබාගත්තේ කෙසේද?

856
00:46:03,177 --> 00:46:04,886
හතරක් මෘදුයි, එකක් අමාරුයි.

857
00:46:04,887 --> 00:46:07,055
කෙතරම් මෘදු සහ කොතරම් දුෂ්කරද?

858
00:46:07,056 --> 00:46:08,306
[මේඩ්]
දෙදෙනෙකු සඳහා ප්‍රචාරක අරමුදල්,

859
00:46:08,307 --> 00:46:09,808
අධික ආයෝජන
තම දිස්ත්‍රික්කයේ,

860
00:46:09,809 --> 00:46:11,726
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය
ආයෝජන සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.

861
00:46:11,727 --> 00:46:15,272
ඇය එම ආයතනය සමඟ විවාහ වූවාය
රුසියානු ආයෝජන අරමුදලකට.

862
00:46:15,273 --> 00:46:18,192
හතරවෙනි,
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

863
00:46:18,193 --> 00:46:22,362
- [කයිල් හුස්ම හෙළයි]
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] එය අපගේ කාර්යය නොවේ

864
00:46:22,363 --> 00:46:23,990
ඔබව ඉන්ටෙල් හරහා ගෙන යාමට, ජෝ.

865
00:46:26,784 --> 00:46:29,704
මම හිතන්නේ අපි රුසියාවට දැනුම් දිය යුතුයි
අපිට එයාලගේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා කියලා.

866
00:46:30,746 --> 00:46:32,372
අපි ඔවුන්ගේ ඇමතුම බලා සිටිමු.

867
00:46:32,373 --> 00:46:34,582
අපි අත දිගු කළොත්, එය ඇඟවුම් කරයි
සාකච්ඡා කිරීමට ඇති උනන්දුව සඳහා.

868
00:46:34,583 --> 00:46:36,126
එය ඔවුන්ට උත්තේජනයක් ලබා දෙයි.

869
00:46:36,127 --> 00:46:38,045
අපි ගත්ත එකක් නෙවෙයි.

870
00:46:39,463 --> 00:46:41,549
අපට ඇය සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

871
00:46:41,550 --> 00:46:43,466
සහ ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න
ප්රකාශයක් හරහා

872
00:46:43,467 --> 00:46:45,427
මාධ්‍ය ලේකම් විසිනි.

873
00:46:45,428 --> 00:46:48,723
? අද්භූත සංගීතය?

874
00:46:48,724 --> 00:46:51,725
නම් නැත, පින්තූර නැත,
ප්රකාශයක් පමණි

875
00:46:51,726 --> 00:46:54,728
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
එක්සත් ජනපද භූමියේ රුසියානු නියෝජිතයෙක්

876
00:46:54,729 --> 00:46:57,480
සම්බන්ධකම් ඇතිකරගෙන ඇත
එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් ගණනාවක් සමඟ

877
00:46:57,481 --> 00:46:59,107
සහ පෙනී සිට ඇත
කප්පම් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා කියලා

878
00:46:59,108 --> 00:47:00,650
බල කිරීමට
එම නිලධාරීන්ගෙන් සමහරක්.

879
00:47:00,651 --> 00:47:02,736
අපි එයාලට කියනවා දැන් කලින් කියලා
විමර්ශනයේදී,

880
00:47:02,737 --> 00:47:04,237
සහ ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා,

881
00:47:04,238 --> 00:47:06,614
වෙනත් තොරතුරක් නැත
මෙම අවස්ථාවේදී නිකුත් කරනු ලැබේ.

882
00:47:06,615 --> 00:47:09,827
එය අපට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ සලසයි
සියල්ල දන්නා ඉරියව්වකි.

883
00:47:09,828 --> 00:47:12,579
ඔවුන් සිතන දේ අපි දනිමු
තවත් බොහෝ වනු ඇත

884
00:47:12,580 --> 00:47:14,289
දේට වඩා
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කර ඇත්තෙමු.

885
00:47:14,290 --> 00:47:16,124
[කයිල්] එය කිසි විටෙකත් අපරාධයක් නොවේ
ඔබව ලබා ගනී, එය වසන් කිරීමකි.

886
00:47:16,125 --> 00:47:17,959
තවද ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සියල්ල ආවරණය කිරීමට.

887
00:47:17,960 --> 00:47:21,088
එය Whac-A-Mole, නමුත්
ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර පිටතට පැමිණේ.

888
00:47:22,089 --> 00:47:23,381
[ජෝ]
ඒ වගේම අපි කරන්නම්

889
00:47:23,382 --> 00:47:24,674
දැනටමත් මල්ලට් එක එළියට දමා ඇත.

890
00:47:24,675 --> 00:47:26,426
යුක්රේන් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

891
00:47:26,427 --> 00:47:27,927
ඇයව ලිහිල් කර සමීපව සිටින්න.

892
00:47:27,928 --> 00:47:29,596
සෑම සම්බන්ධතාවක්ම
ඇය අත දිගු කරනු ඇත.

893
00:47:29,597 --> 00:47:32,475
කලාපයේ සෑම SVR නියෝජිතයෙක්ම
ද ළඟා වනු ඇත.

894
00:47:33,601 --> 00:47:36,770
ආර් ඒන් සැකසීමෙන් මීයන් දඩයම් කිරීම
ගින්නෙන්, කතා කිරීමට.

895
00:47:36,771 --> 00:47:37,771
ඔව් නෝනා.

896
00:47:37,772 --> 00:47:39,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසානයේ,

897
00:47:39,857 --> 00:47:41,399
හොඳයි, ඔබට ගබඩාවක් නැත.

898
00:47:41,400 --> 00:47:43,485
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක අපේ මඩුව නෙවෙයි
ආරම්භ කිරීමට.

899
00:47:43,486 --> 00:47:45,695
එය තරමක් නිර්දයයි
අපේ අලුත් මිතුරා දෙසට.

900
00:47:45,696 --> 00:47:47,989
ඇය මුල සිටම අපව භාවිතා කළාය.

901
00:47:47,990 --> 00:47:50,658
අපි ඇයට අපව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමු.
අපි ඇයව නැවත භාවිතා කළා.

902
00:47:50,659 --> 00:47:52,953
ඇයි දැන් නවතින්නේ?

903
00:47:53,079 --> 00:47:54,455
[සුසුම් හෙළයි]

904
00:47:54,580 --> 00:47:57,874
ඔබ කවදාවත් මාව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර මිනිස්සු මාව හොයාගත්තා

905
00:47:57,875 --> 00:47:59,501
චන්ද්‍රිකා දර්ශන හරහා
ගුවන් තොටුපලකින්.

906
00:47:59,502 --> 00:48:01,795
ඔවුන්ට කිව්වා කවුද කියලා,
ඔවුන්ට කිව්වා කොහෙද කියලා

907
00:48:01,796 --> 00:48:03,129
සහ කවදාදැයි ඔවුන්ට පවසන ලදී.

908
00:48:03,130 --> 00:48:05,590
එක්කෝ ඇය එය කළාය
නැතිනම් එය කළේ කවුදැයි ඇය දනී.

909
00:48:05,591 --> 00:48:07,258
ඔවුන් තමන් ගැනම සිතති
වෘකයන් ලෙස.

910
00:48:07,259 --> 00:48:11,931
හොඳයි, අපි ඇයව ආපසු විසි කරමු
වෘකයන්ට ... සහ සොයා බලන්න.

911
00:48:19,271 --> 00:48:20,689
මට ඒක උඩ නිදාගන්න දෙන්න.

912
00:48:24,110 --> 00:48:25,486
ඔයාට ස්තූතියි.

913
00:48:31,951 --> 00:48:33,494
[දොර විවෘත වේ]

914
00:48:33,495 --> 00:48:36,121
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද
ඔහු මේකට යයිද?

915
00:48:36,122 --> 00:48:37,205
ඔහු දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

916
00:48:37,206 --> 00:48:38,998
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු 50-50 යි.

917
00:48:38,999 --> 00:48:40,292
ඔහු දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

918
00:48:40,418 --> 00:48:41,836
ඔබ "නැහැ" මත නිදා ගන්නේ නැත.

919
00:48:43,916 --> 00:48:47,090
[මාධ්‍ය ලේකම්]
ඊයේ සවස,

920
00:48:47,091 --> 00:48:49,343
FBI ප්රති-බුද්ධි නියෝජිතයන්

921
00:48:49,468 --> 00:48:51,136
නියෝජිතයෙක් අත්අඩංගුවට

922
00:48:51,137 --> 00:48:53,805
රුසියානු ජාතිකයාගේ
විදේශ බුද්ධි සේවය,

923
00:48:53,806 --> 00:48:56,641
හෝ එය දන්නා පරිදි SVR
බුද්ධි අංශ වෙත.

924
00:48:56,642 --> 00:48:59,894
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනා සූදානම් කරමින් සිටී

925
00:48:59,895 --> 00:49:03,399
සාක්ෂි වලින් පැන නගින
දෙකෙහිම නියෝජිතයා සම්බන්ධ කිරීම

926
00:49:03,400 --> 00:49:05,483
අල්ලස් යෝජනා ක්රම
සහ කප්පම් යෝජනා ක්රම

927
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව
රජයේ නිලධාරීන්,

928
00:49:07,111 --> 00:49:09,821
රාජ්ය මෙන්ම
සහ පළාත් පාලන නිලධාරීන්,

929
00:49:09,822 --> 00:49:12,532
මෙන්ම එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්
පෞද්ගලික අංශයේ

930
00:49:12,533 --> 00:49:14,033
ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍ර දෙකෙහිම,

931
00:49:14,034 --> 00:49:16,870
තොරතුරු මෙන්ම
තාක්ෂණ කර්මාන්තය.

932
00:49:16,871 --> 00:49:21,416
අපි සියලු නම් වසන් කරමු
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින බැවින්.

933
00:49:21,417 --> 00:49:22,584
ඔව්?

934
00:49:22,585 --> 00:49:23,877
කෝ මේ පුද්ගලයා
පවත්වන්නේද?

935
00:49:23,878 --> 00:49:25,170
මට නිදහස් කරන්න බැහැ
එම තොරතුරු.

936
00:49:25,171 --> 00:49:26,588
සැකකරු කවදාද
නඩු පවරයිද?

937
00:49:26,589 --> 00:49:28,631
ඒක ප්‍රශ්නයක්
නීතිපති වෙනුවෙන්.

938
00:49:28,632 --> 00:49:31,176
නීතිපතිවරයා ය
මාධ්‍ය හමුවක් සැලසුම් කරනවාද?

939
00:49:31,177 --> 00:49:33,888
අපිට ඒ තොරතුරු නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී.

940
00:49:34,722 --> 00:49:37,016
- ?
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

941
00:49:41,145 --> 00:49:43,397
? නපුරු සංගීතය?

942
00:50:00,915 --> 00:50:03,167
[කිචිකිච්චා]

943
00:50:13,636 --> 00:50:15,221
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

944
00:50:31,111 --> 00:50:32,947
- ?
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

945
00:50:49,797 --> 00:50:51,507
[ජෝ බරින් හුස්ම ගනී]

946
00:50:51,715 --> 00:50:54,635
?

947
00:50:54,685 --> 00:50:59,235
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0